「一部溶出」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インゴット処理装置は、インゴットＩを保持するインゴット保持部３と、インゴットＩからシリコンを溶出させることで所定の方向にインゴットＩを切断するスライス電極２１と、スライス電極２１によってシリコンが溶出されて露出した表面からシリコンを溶出させることで当該表面の一部に微小な凸凹を形成するテクスチャ形成電極３１と、を備えている。例文帳に追加

An ingot processing device is equipped with: an ingot holding section 3 for holding an ingot I; a slice electrode 21 for cutting the ingot I in a predetermined direction by liquating silicon from the ingot I; and texture forming electrode 31 for forming fine unevenness in a part of the surface by liquating the silicon from the surface from which the silicon is eluted to be exposed by the slice electrode 21. - 特許庁

ポリアルキレングリコール類をポリオール成分の一部として用いてアルカリ溶出可能なポリエステルを製造する際の泡立ち現象が抑制され安定したポリエステル化反応が可能なポリアルキレングリコールを提供する。例文帳に追加

To provide a polyalkylene glycol which can be manufactured while suppressing a foaming phenomenon and can be stably polyesterified when manufacturing an alkali-elutable polyester by using polyalkylene glycols as a part of polyol components. - 特許庁

主薬エパルレスタットに対する賦形剤として、その一部又は全部を乳糖又は／および結晶セルロースとしたことにより、経時的なエパルレスタットの溶出速度低下を抑制することができる。例文帳に追加

The lowering of the elution rate of the epalrestat with the lapse of time can be suppressed by using lactose or/and crystalline cellulose as a part or all of an excipient for the principal agent epalrestat. - 特許庁

廃棄物を溶融処理し下部から溶融物を間欠的に排出する溶融炉の出滓口の閉塞に使用するマッド材は、マッド材の一部を構成する粘土から重金属が溶出する場合がある。例文帳に追加

Heavy metals are sometimes eluted from clay constituting a part of a mud material used for plugging the slag hole of the melting furnace which melts the wastes and discharges molten substance from the lower part intermittently. - 特許庁

本発明に係る断熱材は、平均粒径５０ｎｍ以下の金属酸化物微粒子と補強繊維とを含み、前記金属酸化物微粒子間に、前記金属酸化物微粒子の一部が溶出して形成された架橋構造を有する。例文帳に追加

The heat insulating material includes fine metal oxide particles having an average particle diameter of ≤50 nm and reinforcing fibers, and has a crosslinked structure which is formed by some fine metal oxide particles dissolved among the fine metal oxide particles. - 特許庁

電子レンジで収納した食品を加熱調理する際に、袋の一部を事前に切除することを不要とし、かつ加熱調理中に溶出した余分の水分或は油分を自動的に吸収するようにした包装袋を目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging bag which eliminates the need of cutting part of the bag before cooking food stored in the bag in a microwave oven and automatically absorbs excessive moisture or oil eluted during the cooking. - 特許庁

ヒューミックシェールの粉末として、これに含まれる植物由来のミネラルの一部を冷水に溶出した後の残渣の粉末を用いることができる。例文帳に追加

As the powder of humic shale, a powder of residues obtained after eluting a part of plant-derived mineral contained in it with cold water can be used. - 特許庁

ケース１１０の少なくとも一部は電極１１３、１１４を視認できる透視部となっており、使用者は電極１１３、１１４の減耗状況を直接目で確認し、イオン溶出ユニットの交換タイミングを判断する。例文帳に追加

At least a part of the case 110 is a see-through part wherein the electrodes 113, 114 are visible, and a user directly confirms the wearing situations of the electrodes 113, 114 with his/her own eyes to judge a timing to replace the ion dissolution unit. - 特許庁

水と溶出液の混合後、主流路１５とバイパス流路１４の流路抵抗により定まる比率でもって、一部がバイパス流路１４から排出され、残りの分はサンプルループ１１に流れ込む。例文帳に追加

After the water and the eluate are mixed, one portion is discharged from a by-pass passage 14 pursuant to a ratio defined by passage resistances of the main passage 15 and the by-pass passage 14, and the remaining portion flows into a sample loop 11. - 特許庁

シリカを供給するための溶出材料として、酸性から一部中性にかかる火成岩成分を持ち、火山ガラスつまり非晶質シリカを多量に含有し、かつ多孔質であるシラスやシラスと類似する第４紀火砕流堆積物、あるいは降下軽石堆積物を使用する非晶質シリカの溶出する方法である。例文帳に追加

The method for eluting amorphous silica comprises using Shirasu that has an igneous rock component from acidity to partial neutrality, much contains volcanic glass namely amorphous silica and is amorphous, a pyroclastic flow deposit of the Quaternary Era, similar to Shirasu or pumice fall deposit as an eluting material for supplying silica. - 特許庁

本発明の減量加工方法では、上記の促進剤とアルカリとを含有した減量処理液を調製した後、アルカリにより溶出除去可能な易減量成分を含むポリエステル系繊維又は布帛を減量処理液中に浸漬させて易減量成分を一部ないしすべてを溶出除去させる。例文帳に追加

This method of reduction process is provided by preparing a reduction-treating liquid containing the accelerator and an alkali, and then immersing the polyester-based fiber or cloth containing the easily reducible component capable of being dissolved and removed by the alkali in the reduction-treating liquid to dissolve and remove a part or whole of the easily reducible component. - 特許庁

Ａ）リン酸から誘導される酸性基を有する重合性単量体を少なくとも一部として含んでなる重合性単量体成分、Ｂ）多価金属イオン溶出性フィラー等を用いて溶出させた多価金属イオン、Ｃ）水、及びＤ）ヒュームドシリカを含んでなる歯科用接着材や歯科用前処理材として使用される歯科用接着性組成物。例文帳に追加

The dental adhesive composition usable as a dental adhesive material or a dental pretreating material contains (A) a polymerizable monomer component containing a polymerizable monomer having an acidic group derived from phosphoric acid as at least a part of the component, (B) a polyvalent metal ion eluted e.g. by using a polyvalent metal ion eluting filler, (C) water and (D) fumed silica. - 特許庁

粘土の代わりに人工セラミックスまたは有機バインダーを配合するか、または粘土と、一部または全部を凝集剤と置き換えるか、またはマッド材に凝集剤または重金属固定化剤を添加することにより重金属の溶出を防止できる。例文帳に追加

The elution of the heavy metals can be prevented by compounding artificial ceramic or an organic binder in place of the clay, by substituting a flocculant for a part or the whole of the clay or by adding the flocculant or a heavy metal fixing agent to the mud material. - 特許庁

可塑剤を含有する熱可塑性繊維を含む繊維構造物の少なくとも一部を、可塑剤を含有する熱可塑性繊維のガラス転移温度（Ｔｇ）以上の温度を有する熱圧体で押圧した後、可塑剤を溶出する繊維構造物の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a fiber structure comprises pressing at least a portion of a fiber structure comprising thermoplastic fibers containing a plasticizer with a hot press member having a higher temperature than the glass transition temperature (Tg) of the thermoplastic fibers containing the plasticizer and then eluting the plasticizer. - 特許庁

セレン含有排水を、金属チタンと他の金属との合金又は混合物と接触させて、当該他の金属の一部を溶出させることにより、排水中のセレンを還元処理することを特徴とするセレン含有排水の処理方法。例文帳に追加

The selenium-containing waste water is brought into contact with an alloy or a mixture of titanium metal and other metal to dissolve part of the other metal in the waste water, thereby reductively treating the selenium contained in the waste water. - 特許庁

コンクリート造の中性子線遮蔽体であって、上記コンクリート内の粗骨材の一部として、表面がホウ素の溶出を抑制するコーティング材によって覆われたホウ素含有石からなるホウ素含有粗骨材を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

The neutron beam shield built of concrete is characterized in that a boron-containing coarse aggregate made of stone containing boron whose surface is covered with a coating material restraining boron from eluting is used as a part of a coarse aggregate in the concrete. - 特許庁

充填材の一部又は全部に尿素粉、しょ糖粉等の水溶解性物質の微粒粉を混合したＲＴＶシリコーンゴムを、注型して硬化成形したのち、成形体を水に浸漬して、前記水溶解性物質を溶出し、乾燥して、成形体の容積変化を伴わずに、連続微細多孔質成形体とするもの。例文帳に追加

The thus- obtained molded product is immersed in water to elute the water-soluble substance and dried to give the continuous microporous molded product without causing changes in the volume of the product. - 特許庁

ヌメリ現象の発現を抑制するため，金属銅の一部に酸化銅の膜または硫化銅の膜を形成させ，イオン化傾向の差を活用電池を形成させ，陰極となる金属銅から銅イオンを溶出させ，銅イオンの殺菌力で細菌の増殖を抑制し，ヌメリ現象を遅延させる。例文帳に追加

In order to suppress the occurrence of sliminess, a film of copper oxide or a film of copper sulfate is formed on a part of metal copper, a battery utilizing the difference in the ionization tendency is formed, copper ions are eluded from the metal copper used as a cathode, and multiplication of the germs are restricted by the sterilization power. - 特許庁

ボトムアッシュを原料の一部として有害重金属溶出の危険性のない、透水・保水性材料、濾過材料、微生物を担持する水浄化材料、吸音材料、耐火断熱材料、植栽用材料等として用いられるセラミック多孔質体及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous ceramic body prepared by using bottom ash as a part of a raw material, having no risk of toxic heavy metal leaching, and used for e.g., water-permeating and water-holding materials, filter materials, microbe-supporting water purifying materials, sound-absorbing materials, fireproof heat-insulation materials, or planting materials and to produce its production method. - 特許庁

前記導電板６の一部が外部に露出しているので、リフロー炉を通す際に溶解した半田やスリーブコア内部の空気が膨張して圧力上昇により半田がスリーブコア端面の電極層表面に溶出し半田球として析出する現象の発生が防止される。例文帳に追加

Since the part of the conductive plate 6 is exposed to an outside, it is possible to prevent solder from dissolving out on an electrode layer surface of a sleeve core edge face and precipitating as a solder ball due to a pressure rise caused by dissolved solder and the expansion of air inside the sleeve core when it is made to pass through the reflow furnace. - 特許庁

全体として厚みを薄くすることが可能であり、位相差層が表示用の液晶層と接触する等の場合にも、物理的および化学的に安定であって、素材の一部が溶出する等の問題の生じない光学素子を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical element which can be made thin entirely and is physically and chemically stable even in the case that a phase difference layer comes in contact with a liquid crystal layer for display, and is free from problems such as melting-out of a part of materials. - 特許庁

一部又は全部が製鋼スラグである路盤材であって、（a）ＪＩＳ−Ｋ００５８−１に規定するタンクリーチング試験法による溶出試験により測定されるｐＨが９．５以下、（b）金属Ｆｅ含有量が６mass％以上、の両条件を満たす材料以外の材料からなる。例文帳に追加

This base course material partially or wholly composed of steel slag is made of a material except a material which satisfies both the conditions: (a) pH measured by an elution test based on a tank leaching test predetermined by JIS-K0058-1 is 9.5 or less; and (b) the Fe content of a metal is 6 mass% or more. - 特許庁

ガラス基材の表面の一部に凹部を形成する工程と、凹部の表面に圧力を印加して被押圧層を形成することにより、被押圧層がない状態と比較して、酸へのガラス成分の溶出を抑制する工程と、を含む製造方法とする。例文帳に追加

The method comprises a step for forming recessed parts on a part of the surface of the glass base material, and a step for suppressing the elusion of glass components to an acid when compared to a state where a compressed layer does not exist by forming the compressed layer through applying pressure on the surface of the recessed parts. - 特許庁

基板上に金属含有層および保護層が形成された記録媒体を被処理物として、当該記録媒体に含まれる金属含有層を溶出する方法であって、まず、金属含有層の少なくとも一部が露出するように、被処理物を加工する（ＳＴ１）。例文帳に追加

In the method for eluting the metal-containing layer included in the recording medium as the material to be treated, in which the metal- containing layer and a protective layer are formed on a substrate, the material to be treated is processed first so that at least a part of the metal-containing layer is exposed (ST1). - 特許庁

酸エッチング液に対して、優れた耐食性があり、塗布ムラのない均一な塗膜形成性を有し、塗膜構成材料の一部がエッチング液に溶出せず、高微細加工精度があり、アルカリ液にて容易に剥離可能である金属エッチング防食用の紫外線硬化性組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a metal-etching-inhibiting ultraviolet-curable composition having the ability to form a coating-unevenness-free uniform coating film excellent in resistance to corrosion by an acid etchant, not suffering from the elution of a part of the film-constituting materials into the etchant having a highly elaborate processing accuracy, and being easily released by treatment with an alkali solution. - 特許庁

本発明の作業用手袋１０は、編手袋１１の表面の少なくとも一部に軟質材料からなる皮膜１２を形成したものであって、前記編手袋１１は、水溶性合成繊維を含む糸で編成された手袋から前記水溶性合成繊維を含む糸を溶出したものである。例文帳に追加

This working glove 10 is such that a film 12 comprising a soft material is provided on at least part of the surface of a knitted glove 11; wherein the knitted glove 11 is made through eluting yarns containing water soluble synthetic fibers out of the glove knitted with yarns containing the water soluble synthetic fibers. - 特許庁

前記熱可塑性樹脂組成物は、ポリカーボネート系樹脂（Ａ）と、少なくともゴム含有スチレン系樹脂を含むスチレン系樹脂（Ｂ）と、酸により少なくとも一部が溶出可能な無機充填材（Ｃ）と、難燃剤（Ｄ）と、必要により酸変性又はエポキシ変性オレフィン化合物（Ｅ）とで構成する。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is composed of a polycarbonate resin (A), a styrene resin (B) containing at least a rubber-containing styrene resin, an inorganic filler (C) at least one part of which can be eluted by an acid, a flame retarder (D), and as required an acid or epoxy-modified olefinic compound (E). - 特許庁

酸素インジケーターの一部を構成する酸素インジケーター部に内在する酸化還元色素の溶出が防止できると共に、従来の酸素インジケーターにおいて酸化還元色素の溶出が原因で引き起こされていた色調異常をも防止できるようにした、酸素の有無を目視で確実に検知でき、しかも安全性の高い酸素インジケーターと酸素インジケーター機能を有する包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oxygen indicator having high safety, capable of preventing elution of a redox dye in an oxygen indicating section constituting a part of the oxygen indicator and preventing color tone abnormalities caused by solving out of the redox dye in the conventional oxygen indicator, and further visually and surely detecting the presence of oxygen, and provide a packing material having the oxygen indicator function. - 特許庁

セレン含有排水を、金属チタンと他の金属との混合物と接触させ、該他の金属の一部を溶出させることによりセレンを還元するセレン含有排水の処理方法において、 該金属チタンの粒径が４ｍｍ以下であり、該他の金属の粒径が１ｍｍ以上であることを特徴とするセレン含有排水の処理方法。例文帳に追加

In the selenium-containing wastewater treatment method whereby selenium-containing wastewater is brought into contact with a mixture of metallic titanium and other metals and keeps a part of the other metals eluted to reduce selenium, the particle size of the metallic titanium is 4 mm or less, and that of the other metals is 1 mm or more. - 特許庁

セレン含有排水を、金属チタンと他の金属との合金又は混合物と接触させ、該他の金属の一部を溶出させることによりセレンを還元する排水処理工程と、酸濃度０．０３Ｎ以上の酸含有水溶液を、該合金又は混合物と接触させる酸洗浄工程とを有することを特徴とするセレン含有排水の処理方法。例文帳に追加

The selenium-containing wastewater treatment method comprises the wastewater treatment process where selenium-containing wastewater is brought into contact with an alloy or mixture of metallic titanium and other metals, and a part of the other metals is eluted to reduce selenium, and the acid washing process where an acid-containing aqueous solution whose acid concentration is 0.03 N or more is brought into contact with the alloy or mixture. - 特許庁

鉄成分と、砒素及び／又は硫黄成分を主に含有する酸性鉱山廃水の水処理工程で発生する中和殿物を、水酸化ナトリウム又は水酸化カリウム溶液でアルカリ性とした後に加熱、攪拌し、前記中和殿物中の砒素や硫黄を溶出した後の残渣を原料の一部として鉄製錬に利用する。例文帳に追加

Neutral sediment generated in a water treatment stage for acid mining waste water mainly comprising an iron component, an arsenic and/or sulfur component is made into the alkaline one with a sodium hydroxide and potassium hydroxide solution, and is thereafter heated and stirred, and the residue after the elution of the arsenic and/or sulfur in the neutral sediment is utilized for iron refining as a part of the raw material. - 特許庁

本発明は、１又は２以上の水に対する溶解性の異なる樹脂と、２以上の水に対する溶解性あるいは分散性の異なる着色剤によって構成されるインキで、水により組成物の一部が発色剤ごと溶出し、また、別の発色剤を含む組成物が残留することによってインキ被膜が変色する機構を持つ水分インジケーターインキ組成物である。例文帳に追加

This water-indicating ink composition comprises ink composed of one or more resins with different solubility in water, and two or more colorants that have different solubility or dispersibility in water, wherein part of the composition is eluted together with a color developer, and a composition having a different color developer remains, by the action of water, so that the film of the ink changes its color. - 特許庁

インクと接する部材の少なくとも一部がガラスまたは更にシリコンもしくはシリコン酸化物で形成されるインクジェットプリンタに用いるインクとして、インクと接するガラス、シリコン、シリコン酸化物の溶出を防止することにより、インク滴の大きさやインク滴の吐出速度の変化、吐出不良を防止し、かつ、インクの分散または溶解安定性の優れたインクジェット記録用インクを得る。例文帳に追加

To obtain an ink for ink jet recording capable of keeping the size and the ejection speed of ink droplets, free from the defect of ejection trouble and having excellent dispersion or dissolution stability of the ink by preventing the dissolution of glass, silicon or silicon oxide brought into contact with the ink wherein at least a part of the ink jet printer member coming in contact with the ink is made of glass, silicon or silicon oxide. - 特許庁

カルシウム化合物および／またはマグネシウム化合物を添加し、少なくとも一部が接触している鉄材および炭素材とからなる浄化手段を浸漬させることにより、カルシウムイオンおよび／またはマグネシウムイオンの存在下で、該産業排液の電気導電性を高めつつ、鉄イオンの溶出を促進させ、上記着色した産業排液を脱色すると共にリンイオンを除去する。例文帳に追加

The colored industrial wastewater is decolored while the phosphorus ion is removed therefrom by adding a calcium compound and/or a magnesium compound to the industrial wastewater and immersing therein a purification means comprising an iron material and a carbon material, both of which are at least partly in contact with one another to promote the elution of an iron ion by enhancing the electric conductivity of the wastewater due to the presence of the calcium ion and/or the magnesium ion. - 特許庁

先端部を有する芯鞘型複合繊維の該先端部から芯成分の一部を溶出して得たポリトリメチレンテレフタレート部分中空繊維を含有するポリトリメチレンテレフタレート部分中空糸からなる布帛であって、該ポリトリメチレンテレフタレート部分中空糸が以下の（１）〜（３）の要件を満足することを特徴とする布帛。例文帳に追加

The fabric composed of the polytrimethylene terephthalate partially hollow fiber includes the polytrimethylene terephthalate partially hollow fiber obtained by eluting a part of a core component from the tip part of a core-sheath type conjugate fiber having the tip part. - 特許庁

Ａｍ、Ｃｍおよび重希土類元素等の分離対象元素を含有する放射性廃液を、Ｄ２ＥＨＰＡを含有する固体吸着剤と接触させ、放射性廃液中の分離対象元素の一部または全部を固体吸着剤に吸着させ、固体吸着剤を酸溶液に接触させ、固体吸着剤からＡｍ、Ｃｍおよび重希土類元素を順次溶出させる。例文帳に追加

Radioactive waste liquid containing separation object elements such as Am, Cm and heavy rare earth elements is contacted to solid adsorbent containing D2EHPA, part of or whole separation object element in radioactive waste liquid is adsorbed in solid adsorbent, the solid adsorbent is contacted to acid solution and Am, Cm and heavy rare earth elements are eluded in turn out of the solid adsorbent. - 特許庁

ペプチド、および溶出可能な多孔性基質または半多孔性エラストマー基質を含む組成物であって、該組成物は実質的に水分を含まず、該ペプチドは、該多孔性基質または半多孔性エラストマー基質に吸収され、該吸収されたペプチドは、吸収されないペプチドに比べて分解に耐性であり、該吸収されたペプチドの少なくとも一部は、該多孔性基質または半多孔性エラストマー基質から回収可能である、組成物。例文帳に追加

In the composition including the peptide and an elutable porous or semi-porous elastomeric substrate, the composition is substantially free of moisture, the peptide is absorbed to the porous or semi-porous elastomeric substrate, the absorbed peptide resists degradation as compared to unabsorbed peptide, and at least a portion of the absorbed peptide is recoverable from the porous or semi-porous. - 特許庁

また、この反応性ポリマー担持多孔質フィルムに電極を積層して電極／反応性ポリマー担持多孔質フィルム積層体を得、この電極／反応性ポリマー担持多孔質フィルム積層体を電池容器内に仕込んだ後、カチオン重合触媒を含む電解液を電池容器内に注入してこの反応性ポリマーの少なくとも一部を電解液中で膨潤させ、又は電解液中に溶出させ、カチオン重合させて、多孔質フィルムと電極を接着する。例文帳に追加

An electrode/reactive polymer carrying porous film laminate is formed by laminating an electrode on a reactive polymer carrying porous film, and housed in a battery container, an electrolyte containing a cationic polymerization catalyst is poured in the battery container, at least one part of the reactive polymer is swelled in the electrolyte, or eluted into the electrolyte, and cationic polymerization is conducted to bond the porous film to the electrode. - 特許庁

また、少なくとも液晶性化合物を含有する組成物から形成された光学異方性層を有する光学補償素子の製造方法であって、溶液処理によって、前記光学異方性層中の液晶性分子の一部を溶出させて、前記光学異方性層の面内レターデーションＲｅ及び厚み方向のレターデーションＲｔｈのうち少なくとも一方を５ｎｍ以上変化させることを含む光学補償素子の製造方法である。例文帳に追加

Furthermore, the method of manufacturing optical compensation element, having the optical anisotropic layer formed from the composition which contains at least the liquid crystalline compound, comprises a process of changing at least one of the in-plane retardations Re and the retardations Rth in the thickness direction of the optical anisotropic layer by 5 nm or larger, by making a part of liquid crystalline molecules in the optical anisotropic layer elute according to the solution treatment. - 特許庁