丁導の英語

これらは広く流通し特に銀札は江戸時代後期に流通高が減少した丁銀などの秤量銀貨の代役を務め、銀目取引の主導権を握った。例文帳に追加

These currencies were widely circulated, and in particular, Ginsatsu took an initiative for silver transaction by weight by acting as a substitute of silver coins whose value was determined by weight such as Chogin, which were decreased in circulation in the later Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少額短期保険業者については、制度発足後間もないことを踏まえ、各業者の経営管理態勢、財務の健全性、業務の適切性等に関し、丁寧な指導・監督を行っていく。例文帳に追加

Bearing in mind that the system of small-amount and short-term insurance providers was launched only a short while ago, the FSA will provide guidance and execute supervision carefully with respect to governance systems, financial soundness, appropriateness of operations and other aspects of small-amount and short-term insurance providers.発音を聞く  - 金融庁

綴じられた折丁１は、サドル２上をＡ方向に移動して、背側１ａに対して小口側１ｂが開いた状態で導入コンベヤ３２内に搬入される。例文帳に追加

A bound section 1 is moved on a saddle 2 in the direction of an arrow A and carried in an introduction conveyer 32 with the edge side 1b opened to the back side 1a. - 特許庁

該折丁搬送コンベア１を導入部３、駆動部２および接続部により構成し、該接続部を複数のユニット４により構成し、該ユニット４の接続角度を可変に構成した。例文帳に追加

A signature conveyer is composed of an introducing part, a drive part and a connection part, the connection part is composed of plural units 4, and a connecting angle of the units 4 is constituted to be variable. - 特許庁

搬出装置（１）は、印刷製品（３）が工程毎に進められる流れで搬送される丁合い機会（３０）の搬送路（２）から印刷製品（３）を導出するために使用される。例文帳に追加

This carry-out device 1 is used for leading out a print product 3 from a transport path 2 of a sorting machine 30 in which the print product 3 is transported to be forward step by step in a flow. - 特許庁

開口角度調節装置３２は、開口角度θを最適な角度に設定し、導入コンベヤ３２は、綴じられた折丁１を姿勢変更コンベヤ３０内にスムーズに搬入する。例文帳に追加

An opening angle control device 32 sets an opening angle θ to the optimum angle, the introduction conveyer 32 smoothly carries the bound section 1 into an attitude changing conveyer 30. - 特許庁

各店は、コミュニケーションを重視した1 店舗約8 席の「屋台村方式」を導入しており、先行事例である「八戸屋台村みろく横丁」（青森県八戸市、2002年）の全面協力を受けている。例文帳に追加

Each of the shops has introduced the “booths village system” with about eight seats per booth, which emphasizes communication, and the project is receiving complete cooperation from Hachinohe Yatai Village Miroku Yokocho (Hachinohe City, Aomori Prefecture, 2002), which is a prior example.発音を聞く  - 経済産業省

これによって、東南アジア諸国を始めとする進出先では、カット技術の高さ、丁寧な接客態度、清潔な店内などが相対的に競合他店との差別化につながり、同社の海外展開を成功に導いている。例文帳に追加

In Southeast Asian and other countries it enters, its excellent barber skills, polite customer handling, clean shop interior, etc., are differentiating it from competing barbers, leading it to success in overseas expansion. - 経済産業省