三岐子の英語

数多く新作能を手がけた人物として土岐善麿、津村紀三子、竹中実、堂本正樹、稲垣富夫らが挙げられる。例文帳に追加

Yoshimaro DOKI, Kimiko TSUMURA, Minoru TAKENAKA, Masaki DOMOTO, Tomio INAGAKI, and so on, produced many Shinsaku-Noh works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、讃岐国国造（讃岐公）・紀伊国の酒部阿比古（さかべのあびこ）・宇陀酒部・酒部公の祖で、国造族の子孫は寒川・植田・高松・神内・三谷・十河などの氏を名乗ったという。例文帳に追加

It is also said that he was the ancestor of Sanukinokuni no miyatsuko (local lord of Sanuki Province) (Sanuki no kimi), Sakabe no abiko of Kii Province, Uda no sakabe, Sakabe no kimi, and the descendents of the family of Miyatsuko (local lord) formed several clans and named themselves the Samukawa clan, Ueda clan, Takamatsu clan, Jinnai clan, Mitani clan, Sogo clan, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐頼芸は無能だったが、土岐家自体を慕う旧臣は多く、道三は美濃平定後も常に不穏分子に悩まされ、国内統制に苦慮している。例文帳に追加

Even though Yorinari TOKI was said to be incompetent many former retainers were still loyal to the TOKI clan, and even after Dosan restored order in Mino he was always troubled by those who posed a threat, which led to a difficulty in ruling the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の化学式で表され、数平均分子量が４００００以上である三分岐又は四分岐ポリ乳酸を含有するポリ乳酸系接着剤。例文帳に追加

The polylactic acid-based adhesive contains a three- or four-branched polylactic acid, represented by specific chemical formula and having a number average molecular weight of ≥40,000. - 特許庁

明治初期の『岐阜県史稿』によると、二つ折美濃、三つ折美濃という紙があり、明治九年（1876年）の『米国博覧会（フィラデルフィア万国博覧会）報告書』には、「二ツ折ハ障子二格間（格子間）ヲ貼るニ便シ、三ツ折ハ三格間ヲ併セテ貼ルの料トス。」とある。例文帳に追加

"Gifuken Shiko" (a historical document concerning Gifu Prefecture), which was written in the early Meiji period, states the existence of paper called two-folded Minogami and three-folded Minogami, and "Report on the 1876 Centennial Exhibition in Philadelphia" contains the following statement: 'Two-folded Minogami is useful for covering two coffers while three-folded Minogami is used for covering three coffers collectively.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両端にソース電極とドレイン電極を接続した電導性共役オリゴマーと導電性金属とを直鎖状に結合した分子ワイヤーの側面に、前記共役オリゴマーに結合する少なくとも１個の高度に分岐した有機分子鎖を有し、前記有機分子鎖のそれぞれの分岐末端に導電性金属からなるゲート電極を備えた三端子素子の分子トランジスタである。例文帳に追加

The molecular transistor of the three-terminal device comprises at least one highly-branched organic molecular chain coupled to a conjugate oligomer at the side of a molecular wire that couples the conductive conjugate oligomer connected with a source drain and a drain electrode at its both ends and a conductive metal in a straight chain shape, and also comprises gate electrodes composed of the conductive metals at tail ends of the organic molecular chain. - 特許庁

前記光分岐素子は、前記光源と前記受光素子とを結ぶ線に対して略直交する方向に延在する平面の上に三角形のプリズムを略一定の間隔で配置されたプリズムアレイである例文帳に追加

The branching element 20 is a prism array where triangular prisms are arrayed with substantially fixed intervals on a plane extended in the direction orthogonal substantially to a line connecting the light source 10 to the light receiving element 11. - 特許庁

またその奇人・奇行ぶりは、三高での教え子だった青山光二の、『われらが風狂の師』に、土岐数馬として、しかし、家族の名前以外の固有名はそのままに描かれている。例文帳に追加

His unconventional character an eccentricities were described in "Warera ga fukyo no shi" (Our Wacky Teacher), by Koji AOYAMA, one of Doi's former students at the Third High School; in it, Doi was described under the pseudonym "Kazuma TOKI," but all other proper names used, except for the names of his family members, were real names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス