上申の英語

法律において,一部始終を上申する始末書例文帳に追加

a legal written explanation of a criminal act one has committed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公の機関などに上申する主張例文帳に追加

a statement against an official institution発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上役に自分の意見を上申する文書例文帳に追加

a report in which one's opinion is submitted to his superior発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五　上申を求める恩赦の種類例文帳に追加

(v) The type of pardon for which the petition is being submitted;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その上—申し上げたかしら?美味しいんです。例文帳に追加

And did I mention? it's quite tasty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捜査上 申し訳ありませんが 奥の部屋は?例文帳に追加

I am sorry to ask but it's for the investigation. what is the room over there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

権利が認められるとその上申書の余白に権利を認める旨の書き込みが行われて上申者に返却された。例文帳に追加

If the right was recognized, the superior wrote that he or she certified the petitioner's entitlement in the margin of the report and the document was returned to the petitioner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審理結果は評定衆へ上申され、評定衆が裁定した。例文帳に追加

The result of trial was reported to the Hyojoshu where it was judged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス