下がく後退の英語

彼は下品な顔立ち、だんご鼻、出っ張って髪の後退した額、腫れて突き出た唇をしていた。例文帳に追加

He had coarse features, a blunt nose, a convex and receding brow, tumid and protruded lips.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

過去の景気後退局面における製造工業の生産及び輸出金額の推移と今回の景気後退局面（０７年１０月以降）の推移を比較すると、生産・輸出ともに当初は過去の景気後退局面と同じような低下傾向を示していたが、０８年１０月以降、海外需要の急激な 減?と円高影響により落ち込み幅が急速に拡大している状況にある。例文帳に追加

In the current recession (which began in October 2007), both the level of production and the value of exports in the manufacturing industry initially showed a similar downtrend to those seen in the prior recessions. However, since October 2008, the decline in production and exports has accelerated rapidly due to a steep drop in overseas demand and the yen's appreciation. - 経済産業省

調理台家具Ａは、キャビネット１０Ａ，１０Ｂ，１０Ｃの側面視が矩形状とされ、該キャビネットの前面収納開口を覆う扉体２４の床面直上の端部に、下方に向かうに従って後退する断面形状とされた後退部２６を備えている。例文帳に追加

The kitchen counter furniture A includes cabinets 10A, 10B, and 10C having a rectangular shape when viewed from a side, and end parts, right above the floor faces, of door bodies 24, which cover the front storage openings of the cabinets, are provided with retreat portions 26 having cross section retreating towards the lower part. - 特許庁

プロペラシャフト６に後向きの衝撃荷重Ｆが加わった際に、フロントクロスメンバ２の下部に固定されたブラケット９が変形するため、ファイナルドライブ４が後退して、プロペラシャフト６の後退量が増し、乗員の保護性能が高まる。例文帳に追加

When a rear ward impact is exerted to a propeller shaft 6, a bracket 9 fixed to the lower part of a front cross member 2 is deformed so that a final drive 4 is retracted rearward, and accordingly, the degree of retraction of the propeller shaft can be increased so as to enhance the protection of a crew. - 特許庁

これによると、景気後退局面において、中小企業の売上高経常利益率は低下し、それと連動して設備投資額の売上高比率も低下している。例文帳に追加

According to this graph, in recessionary phases, the ratio of ordinary profit to sales falls in SMEs, in conjunction with which the ratio of capital investment to sales decreases. - 経済産業省

また、この直線状の緯糸Ｆ０を織物保持装置９で上下から挟んで保持することにより、その後に筬４０を後退させても、緯糸Ｆ０の直線状が崩れることはない。例文帳に追加

The straight weft F0 is held by a woven fabric-holding device 9 from above and below, and, even if the reed 40 is then moved back, the straight state of the weft F0 is not collapsed. - 特許庁

ノズルタッチシリンダ７０が伸び側に移動すると、リンク機構６２が屈曲した状態となって射出ベース４０が後退するとともに、リンク部材８０，８１，８２が下方に退避する。例文帳に追加

When the nozzle touch cylinder 70 is moved to the expansion side, the link mechanism 62 becomes a crooked state, the injection base 40 is moved backward and link members 80, 81, 82 are retracted downward. - 特許庁