下がく枝の英語

この蓬莱山には今枝重直の一代記が刻まれた石碑が建てられており、木下順庵の撰文、丈山の篆額を伝える刻銘がある。例文帳に追加

On this Mt. Penglai, stands a stone monument in which is engraved a biography of Shigenao IMAEDA, a composition by Junan KINOSHITA and writing by Jozan in characters used on seals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コア側の末端が固相担体に固定されており、外表面側の末端に他の物質との結合性又は反応性を評価しようとする物質が導入されているデンドリマーであって、デンドリマー内の分枝部位と分枝部位の間及び／又は分枝部位と固相担体との間に特定条件下で切断され得る結合が組み込まれているデンドリマー、及びそれを利用したクラスター誘導体の合成法。例文帳に追加

A dendrimer whose end on the core side is fixed to a solid carrier and into whose end on the outer surface side a substance to evaluate a binding property or a reacting property with other substances is introduced, wherein bonds capable of being broken under a specific condition are incorporated between branched sites in the dendrimer and/or between branched sites and the solid phase carrier, and a method for synthesizing the cluster derivative from the dendrimer. - 特許庁

本発明の電気化学デバイス用電解液は、溶媒に下記化学式（１）（ただし、Ｒ_１及びＲ_２は分枝を有してもよい炭化水素鎖を示す）で示されるジシアノエーテル化合物−ＢＦ_３錯体が含まれていることを特徴とする。例文帳に追加

According to the invention, an electrolyte for electrochemical devices has a dicyanoether compound-BF_3 complex indicated by the chemical formula (1) (where R_1 and R_2 each indicate a hydrocarbon chain which may include a branch). - 特許庁

頭に鍍金した唐草模様の宝冠（雅楽では、山形の額飾りと側頭部に二本の剣形の飾りを備えた金属製のヘッドバンドを指す）をつけて二本の山吹の枝をはさみ、図画資料では髪は下の輪のみの角髪に結うことが多い。例文帳に追加

They wear hokan (crown) (in gagaku [ancient Japanese court dance and music]), it refers to a metal band for hair with a mountain-like ornament on the front and two sword-like ornaments on each side of the band), with arabesque, plated with gold, guilt on their head, and clip two yamabuki (bright yellow) branches, and lower ring of their hair was often set in mizura, tsunogami style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学活性なアシル化カンファースルタムを、分枝アルカノールの存在下、アルカリ土類金属水酸化物の水溶液で処理して加水分解することで、安全かつ安価に対応する光学活性カルボン酸化合物を製造する方法。例文帳に追加

The method for safely and inexpensively producing the corresponding optically active carboxylic acid compound involves hydrolyzing an optically active acylated camphorsultam in the presence of a branched alkanol with an aqueous solution of an alkaline earth metal hydroxide. - 特許庁

その中には、下枝が雪の重みで接地することで茎伏せし、やがて一個体として独立して増殖する、多雪地帯に特有の伏条更新を行うことで知られるアシウスギやアシウテンナンショウのように「芦生」の地名を冠した学術上貴重な植物が含まれている。例文帳に追加

They include academically important plants whose names include the geographical name of "Ashiu," such as Ashiu-sugi (Cryptomeria japonica var. radicans) and Ashiu-tennansho (Arisaema robustum var. ovale) that produce their offspring in the following way specific to areas with heavy snowfall: When snow accumulates on their lower branches, they come to touch the ground due to the weight of the snow, causing this part to become independent and grow on its own from the ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時枝小笠原氏及び立石木下氏が発行した旗本札には、それらの知行地を含む九州北部で発行された藩札・旗本札に共通した特徴として、額面が銭匁表記になっているものが多く含まれている。例文帳に追加

The Hatamoto-satsu issued by the Tokieda-Ogasawara clan and by the Tateishi-Kinoshita clan included many on which the face value was expressed with senme value, as typically seen among the Han-satsu and Hatamoto-satsu issued in the northern part of Kyushu, including chigyo-chi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、安価に形成でき、摘み取ってからの種なしブドウの鮮度の低下を抑止して、枝部の褐変や脱粒のない状態を長く維持し、流通エリアおよび販売エリアを広げることが可能な種なしブドウの包装袋体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a seedless grapes packaging bag which is formed inexpensively and useful for expanding areas for distribution and sales by preventing deterioration of freshness for the bunches of grapes after picking and by keeping the bunches of grapes in a satisfactory state without allowing browning at branches and falling off of each of grapes to occur. - 特許庁