下潟の英語

低コストで、短期間に圧密沈下の少ない安定な盛土地盤が形成され、かつ１／１００以上の干潟勾配が容易に得られ、潮汐および波浪に対して干潟材料の流失防止が図れる浚渫粘性土を利用して干潟を造成する。例文帳に追加

To construct a tideland using dredged cohesive soil forming the stable banking ground with little settlement due to consolidation in a short time at low cost, easily obtaining at least 1/100 tideland gradient and preventing a tideland material from being washed away with a tide and waves. - 特許庁

人工干潟予定領域で且つ平均低潮位以下の深さにある海底地盤に砂杭を多数打設し、該打設により生じる海底地盤の表層部の盛り上がりを干潟とする砂杭打設工程を有する人工干潟の造成方法。例文帳に追加

The method of developing the reclaimed tideland has a sand pile driving step in which a number of sand piles are driven into submarine ground in a reclaimed tideland scheduled area at a depth equal to or lower than a mean low tidal level, and a bulging area of a surface layer of the submarine ground, that occurs due to the driving, is used as the tideland. - 特許庁

人工干潟の造成や生物生息性が低下した人工干潟において、滞水能力を改善することによって生息環境を改善し、生息可能面積を拡大する。例文帳に追加

To improve the inhabitation environment and expand an inhabitable area by improving a water retaining capability when creating an artificial dry beach or in the artificial dry beach having a low organism inhabitability. - 特許庁

圧密沈下が発生せず、人工干潟造成予定地区の生態系に適し、且つ別途の耐震工事が不要な人工干潟の造成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of developing reclaimed tideland, for developing tideland which is free from a risk of consolidation settlement, fit for an ecosystem of a reclaimed tideland scheduled zone, and dispenses with additional earthquake resisting work. - 特許庁

浚渫土砂等を有効に利用することができるとともに、沈下した干潟の嵩上げ修復を効率よく、しかも既に生じている生物環境を破壊することなく行うことができる干潟の嵩上げ方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for raising a dry beach which can utilize the dredged sediment and others effectively and which can perform a raising recovery of a settled dry beach efficiently without damaging an existing living environment. - 特許庁

乗客が下車できない乗務員交代の休憩場所は、阪急バスと新潟交通とでは異なる。例文帳に追加

Hankyu Bus and Niigata Kotsu busses stop at different places for crew changes, during which passengers are not allowed to get off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-吉野家、東日本地区（静岡、長野、新潟の三県を含む）の店舗にて牛丼（並）400円→280円に値下げ。例文帳に追加

Yoshinoya cut the prices of its (regular size) gyudon from 400 yen to 280 yen in outlets in eastern Japan (including three prefectures of Shizuoka, Nagano, and Nigata),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに山梨県、新潟県におけるカツ丼は、カツの下にキャベツがしかれたソース味のものをいう。例文帳に追加

Moreover, katsudon in Yamanashi Prefecture and Niigata Prefecture refers to katsudon in which shredded cabbage is spread beneath the cutlet seasoned with Worcestershire sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス