甘い無色で粘性のある吸湿性の液体で、皮膚を通して吸収されると有毒であるが、不凍液として、あるいはブレーキ液、さらに化粧品やパーソナルケア用品の保湿剤としても使われる例文帳に追加

a sweet colorless, viscous, hygroscopic liquid used as an antifreeze and in brake fluid and also as a humectant in cosmetics and personal care items although it can be absorbed through the skin with harmful effects発音を聞く  - 日本語WordNet

温水やエチレングリコールやプロピレングリコール等の多価アルコールを不凍液として含む水溶液との接触下において良好な耐久性と、強度、耐熱性を兼ね備えたポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition with excellent durability, strength, and heat resistance in the contact with hot water or an aqueous solution containing a polyhydric alcohol such as ethylene glycol and propylene glycol as antifreeze. - 特許庁

合成ゴムラテックスと、樹脂系粘着剤と、不凍液と、アルカリ水溶液と、を混合して得られたパンクシーリング剤及びその製造方法である。例文帳に追加

The puncture sealing agent is obtained by mixing a synthetic rubber latex, a resin-based adhesive, an antifreeze, and an aqueous alkali solution, and a method for producing the same is disclosed. - 特許庁

パンクしたタイヤの穴をシールするパンクシーリング剤であって、天然ゴムラテックスと、不凍液とを含有し、さらに、樹脂系エマルジョンを含有することを特徴とするパンクシーリング剤である。例文帳に追加

The puncture sealer for sealing punctured tire holes comprises a natural rubber latex, an antifreeze, and a resin-based emulsion. - 特許庁

少なくとも、ゴムラテックスと、水と、不凍液と、を混合する混合工程を有し、該混合工程中に超音波照射を行うパンクシーリング剤の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the puncture-sealing agent includes a mixing process for mixing at least a rubber latex, water, and an anti-freezing liquid and performing the irradiation of ultrasonic waves in the mixing process. - 特許庁

運転停止時に空気供給系７０へ不凍液を選択的に供給して、多量の水を迅速に、かつ確実に不凍液と置換することで、寒冷地における凍結を防止する。例文帳に追加

The antifreeze solution is selectively supplied to the air supply line 70 while operation stops, a large amount of water is quickly surely replaced with antifreeze solution to prevent freezing in the cold area. - 特許庁

冷却水と不凍液との分離が要求される場合には、分離膜ユニット３８により、不凍液タンク３０内の混合液から純水を分離する。例文帳に追加

When separation of the cooling water and the anti-freeze liquid is demanded, pure water is separated from the mixed liquid in the anti-freeze liquid tank 30 by a separation film unit 38. - 特許庁

熱交換器の表面で水蒸気が過飽和液を経て霜結晶核に成長する前に、予め過飽和液と高濃度不凍液とを混合させて水分を除去することで着霜を防止する熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger that prevents frost from being formed by removing water by mixing supersaturated liquid and antifreeze liquid before moisture on a surface of a heat exchanger becomes frost crystal nucleus through supersaturated liquid. - 特許庁

この発明は、燃料電池システムに関し、安価な構成により、燃料電池を安定的かつ効率的に作動させることができ、更に、不凍液と水を分離する分離機構に対して過剰な負担をかけないことを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which operates a fuel cell stably and effectively in a low cost structure and gives no excessive load to a separation mechanism of anti-freeze liquid and water. - 特許庁

ヒートポンプ装置１は、熱交換器６ａで冷媒と熱交換される外気と、熱交換器６ｂで冷媒と熱交換される不凍液との温度差に応じて、熱交換器６ａ，６ｂへ流す冷媒の流量を制御する。例文帳に追加

The heat pump device 1 also controls flow rates of the refrigerant to be flowed into the heat exchangers 6a and 6b according to a temperature difference between outside air heat-exchanged in heat exchangers 6a, and an antifreeze liquid heat-exchanged with the refrigerant in the heat exchanger 6b. - 特許庁

温水やエチレングリコールやプロピレングリコール等の多価アルコールを不凍液として含む水溶液との接触下において良好な耐久性と、強度、耐熱性を兼ね備えたポリアミド樹脂組成物及びそれからなる水回り部材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition that shows good durability, high strength and high heat resistance under the contact with an aqueous solution including warm water, polyhydric alcohol such as ethylene or propylene glycol and provide water area material therefrom. - 特許庁

成形時における流動性が優れ、特に長時間に亘る不凍液との接触による機械的性質の低下をできるだけ抑制することが可能なポリアミド樹脂組成物及び該ポリアミド樹脂組成物からなる成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition that has excellent flowability during molding and suppresses reduction in mechanical properties by contact with a nonfreezing fluid especially for long time as much as possible and a molded article comprising the polyamide resin composition. - 特許庁

凝縮器１ａにおいて住宅の暖房などの用に供する水又は不凍液との熱交換を行うヒートポンプシステム１であって、蒸発器１ｂにおいて冷媒を住宅の換気の排気により暖める当該排気の導入手段１ｆを備えている。例文帳に追加

This heat pump system 1 for performing heat exchange with water or antifreeze solution used for heating a residence in a condenser 1a is provided with an introduction means 1f for exhaust air for warming a refrigerant by the exhaust air of ventilation of the residence in an evaporator 1b. - 特許庁

パンクしたタイヤの穴をシールするパンクシーリング剤であって、天然ゴムラテックスと、不凍液とを含有し、前記天然ゴムラテックスの少なくとも一部が、変性もしくは重合処理されていることを特徴とするパンクシーリング剤である。例文帳に追加

This puncture sealant for sealing the holes of punctured tires is characterized by comprising a natural rubber latex and an anti-freezing fluid, wherein at least one portion of the natural rubber latex is modified or polymerized. - 特許庁

天然ゴムおよび合成ゴムを含むラテックスと不凍液とを含有する使用済みシーリング剤に、塩、酸、及び、有機溶剤のうち少なくとも１種を添加することにより固体成分を生成せしめ、前記固体成分と液体成分とを分離する分離工程を含むことを特徴とするシーリング剤の処理方法である。例文帳に追加

The sealant treating method includes the steps of adding at least one of salt, acid and an organic solvent to a used sealant containing a latex containing natural rubber and synthetic rubber and antifreeze liquid to produce a solid component and separating for separating the above solid from a liquid component. - 特許庁

プロピレングリコールを主成分とする撒布用不凍液を使用後に廃不凍液として回収する第１工程、前記廃不凍液に凝集剤を添加して、プロピレングリコール中のポリアクリル酸を凝集沈殿させる第２工程、前記凝集沈殿物を濾別する第３工程、前記濾別後の廃不凍液の粘度測定を行う第４工程、を有する撒布用不凍液の処理方法を提供する。例文帳に追加

The treatment method of the antifreeze for spraying has a first step which recovers the antifreeze for spraying, consisting mainly of propylene glycol, as a waste antifreeze after being used, a second step which agglomeration precipitate polyacrylic acid in propylene glycol, a third step for filtering out its agglomeration precipitate, and a fourth step for measuring the viscosity of the waste antifreeze after being filtered out. - 特許庁

プロピレングリコールを主成分とする撒布用不凍液を使用後に廃不凍液として回収する第１工程、前記廃不凍液に凝集剤を添加して、プロピレングリコール中のポリアクリル酸を凝集沈殿させる第２工程、前記凝集沈殿物を濾別する第３工程、前記濾別後の廃不凍液の粘度測定を行う第４工程、を有する撒布用不凍液の処理方法を提供する。例文帳に追加

The method of treating antifreezing liquid for scattering includes: a first process of recovering the antifreezing liquid for scattering which is primarily composed of propylene glycol as waste antifreezing liquid after usage; a second process of adding a coagulator into the waste antifreezing liquid to coagulate polyacrylic acid in propylene glycol; a third process of filtering the coagulated material; and a fourth process of performing viscosity measurement of the waste antifreezing liquid after filtering. - 特許庁

冷却手段を有する筒状容器と、該筒状容器内に供給される水または不凍液と、前記水または不凍液中に、メタンを主成分とするガスと水蒸気とを所定割合で混合した原料ガスを噴射するノズルと、前記筒状容器内で生成したメタンハイドレートを外部へ排出する手段とを有するガスハイドレートの製造装置。例文帳に追加

This system for continuously producing methane hydrate has a cylindrical vessel 1, containing water or an antifreezing fluid 5, and equipped with a nozzle 24 to eject a stock gas mixture of steam and gas containing methane as the major component in a given ratio into the water or antifreezing fluid 5, and means 14 to discharge the methane hydrate product 9 out of the vessel 1. - 特許庁

また、前記混合工程は、ゴムラテックスと水とを混合する第１の混合工程と、不凍液と粘着剤とを混合する第２の混合工程と、前記第１の混合工程を経た混合液と前記第２の混合工程を経た混合液とを混合する第３の混合工程とを含むことが好ましい。例文帳に追加

In addition, in the method for producing the puncture-sealing agent, the mixing process includes the first mixing process for mixing the rubber latex with the water, the second mixing process for mixing the anti-freezing agent with an adhesive agent, and the third mixing process for mixing a mixture liquid obtained in the first mixing process with a mixture liquid obtained in the second mixing process. - 特許庁