世界軸の英語

他方、3 極構造の底辺を形成してきた（世界貿易の基軸を形成していた）NAFTA－EU の貿易関係は、他2 国・地域間に比して回復が思わしくなく、世界貿易における存在感を低下させている。例文帳に追加

On the other hand, recovery of NAFTA ? EU relations, which formed the basis of the three poles structure (having formed an axis of world trade) has been weak compared with relationships between other two countries/ regions and decreased its sense of existence in world trade. - 経済産業省

各国・地域経済の2012年の経済成長率見通し（縦軸）及び 世界の実質ＧＤＰに占める割合（横軸）例文帳に追加

Real GDP growth outlook for 2012(vertical axis) and the share of global GDP in 2011 (horizontal axis) by country/region - 経済産業省

第二次世界大戦で枢軸国と戦い、1945年に国連憲章に署名した（後の追加で）同盟国例文帳に追加

the alliance of nations that fought the Axis in World War II and which (with subsequent additions) signed the charter of the United Nations in 1945発音を聞く  - 日本語WordNet

また車軸など特殊な鋼製部品の国産化は第一次世界大戦による輸入品途絶を待たねばならなかった。例文帳に追加

Moreover, it wasn't until all imports were stopped, because of World War I, that they could successfully make special steel parts such as axles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途上国は世界経済の成長の主軸であり，開発への支援は全ての国々の繁栄に対する投資である。例文帳に追加

With developing countries acting as key poles of growth in the global economy, support for development is an investment in the prosperity of all countries.発音を聞く  - 財務省

「50億人市場」とは、世界の経済発展の基軸となり、また、我が国産業の新たな事業展開が展望される市場の概念である。例文帳に追加

The 5 billion-people market2 is the basis for the development of the global economy and the Market where Japanese industries further develop their businesses. - 経済産業省

これまでの各章で見てきたとおり、世界経済の新たな発展の基軸として、グローバル化の「光」がもたらした、世界経済の新たな好循環の原動力としての「50億人市場」、一大「消費拠点」・「知識創造拠点」として、世界経済の発展の基盤となりうる「アジア大市場」、グローバル化の「影」として発現した地球的課題への対応を促進する、新しい社会構造である「持続的発展のための市場」の三つの「市場」が登場しつつある。例文帳に追加

As described in each of the above chapters, the following "markets" have emerged as the basis for the new development of the global economy: the "5 billion-people market" as a driving force of a new positive circle of the global economy, which is brought about by the "positive effects" of globalization, "Pan-Asian market" as a major "consumption center" and "knowledge creation center" to lead the development of the global economy, and "market for sustainable development" as a new social structure for promoting the fight against global issues that emerge as the "side effects" of globalization. - 経済産業省

このように、世界的に見て、米国、EC、アジアを中心とする三大貿易地域で進展する地域貿易協定の動きや、アジア太平洋地域でAPECを軸に進められている地域協力の動きは、WTOの多角的貿易自由体制を支え、究極的には世界全体での貿易・投資の自由化へ貢献していくことが期待される。例文帳に追加

Thus, taking a global view, the trend of developing regional trade agreements in the big three trade areas (centering on the United States, EC, and Asia), and the trend of regional cooperation advancing in the Asia Pacific region with APEC as an axis, are expected to support the WTO framework for multilateral trade liberalization and ultimately contribute to the liberalization of trade and investment throughout the world. - 経済産業省