両替できないの英語

高額紙幣を２，０００円紙幣に両替可能な両替機において、新たに両替機により遊技場内の限られたスペースが占有されてしまうことがなく、各遊技場において設置されている各台間貸出機にて使用可能な紙幣の状況に適宜対応することのできる紙幣両替機を提供することを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper money changer which is prevented from newly occupying a limited space in a playhouse and can properly cope with the situation of usable paper moneys at each inter-machine renting device installed at each playhouse, in the exchanger capable of changing a large denomination note into 2,000-yen notes. - 特許庁

日本国内では以前、外国為替および外貨両替を扱うことができるのは外国為替公認銀行に限られていた。例文帳に追加

In former times only the authorized foreign exchange banks were allowed to handle foreign exchange and foreign money exchange in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両替機やメダル貸出機等のデザインを損ねることなく、告知内容の交換が容易に変更できる表示パネル体を提供する。例文帳に追加

To provide a display panel that facilitates changing replacement of notification contents, without spoiling design of a coin changer, a medal lending machine, or the like. - 特許庁

遊技場などの遊技環境において外国通貨を刻々の交換レートに応じて国内通貨に両替（変換）できるようにし、遊技者が所持する外国通貨を両替して遊技を楽しむことができるとともに、交換レートの更新に際して人件費の削減が図れ、遊技場スペースを有効に使用できるメンテナンス性に優れた貨幣取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a money-handling device with excelling maintenability which can exchange a foreign currency into domestic currency, according to the ever-changing exchange rate, in a game environment such as a game parlor so that a player can change the foreign currency possessed by himself to enjoy a game, while reducing personnel cost for updating the exchange rate and effective use of the game parlor space. - 特許庁

ハイブリッド装置１の筐体１０内に、複数の機能ユニットを実現するための共用ユニット部品を追加実装できるようにし、貯玉、換金、両替のような複数の機能を、ビルドアップ式に構築できるようにした。例文帳に追加

Common unit components for realizing a plurality of functional units can be additionally mounted in the housing 10 of the hybrid device 1, a plurality of functions such as ball deposit, realization, and exchange of money can be constructed in a build-up manner. - 特許庁

支払いや両替等のために札を操作者に渡した相手に、偽札か否かを判別していることを気づかせないようにするとともに、省スペースに設置できる商品販売データ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity sales data processor which can be installed in a space-saving manner without making a counterpart, who hands paper money to an operator for payment and money exchanging, realize that the paper money is discriminated whether to be counterfeit or not. - 特許庁

そこで、自動販売機１０１の商品選択ボタン４３の一ないしは複数を価額零の商品搬出無しという割り当てを行うことにより、自動販売機１０１に両替の機能を持たせることができた。例文帳に追加

Then, one or more merchandise selection buttons 43 of an automatic vending machine 101 are assigned to the non-discharge of merchandise with price zero so that the automatic vending machine 101 is provided with the money changing function. - 特許庁

各金種についてはその形態をシンボルとして表すとともに数量を表示するため、両替内容を正確かつ直感的に把握することができる。例文帳に追加

Since the form of each of denominations is expressed as a symbol and the amount is displayed, the exchange contents can be exactly and intuitively grasped. - 特許庁