中薄葉の英語

３層の重ね合わせ衛生薄葉紙であって、各層１１、１２、３０がパルプを原料とする紙層であり、中間層３０に抗ウィルス剤が含有されている。例文帳に追加

The sanitary tissue paper is obtained by piling three layers, each layer 11, 12 or 30 has a paper layer made of pulp, and the middle layer 30 contains an antivirus agent. - 特許庁

表面を意匠面１ａ’とした薄葉紙１ａの裏面側に、直接又は一若しくは二以上の中間層１ｂを挟んで、アルミ蒸着フィルム１ｃを積層させてなるものとした。例文帳に追加

An aluminum vapor deposition film 1c is laminated by directly inserting one or two or more intermediate layers 1b to a rear side of the tissue paper 1a which makes the surface into a design surface 1a'. - 特許庁

多層抄き合わせ紙の中層に疎水性および／または親水性のガス吸着性粉体を単独若しくはは混合して担持させた混抄紙を設け、その表裏に製紙用繊維を主体とした薄葉紙を抄き合わせた３層以上の多層抄き合わせ紙である。例文帳に追加

The pollutant gas-removing paper is a multiple layer combined paper having three or more layers obtained by providing combined paper carrying gas-adsorbing powder (mixture) having hydrophobic and/or hydrophilic property in an intermediate layer of the combined paper and forming tissue paper consisting essentially of papermaking fiber on the face side and the back side of the combined paper. - 特許庁

パルプスラリーをｐＨ７．５〜１０のアルカリ条件下に所定時間保持するアルカリ処理を行うとともに、このアルカリ処理中またはアルカリ処理後のパルプスラリーに柔軟剤を添加し、この柔軟剤を添加して得られるパルプスラリーを用いて抄紙してなる柔軟性薄葉紙とする。例文帳に追加

The soft tissue paper is obtained by carrying out an alkali treatment in which a pulp slurry is retained under an alkali condition at pH 7.5-10 for a fixed time, adding a softening agent to the pulp slurry during or after the alkali treatment and making the pulp slurry obtained by the addition of the softening agent into paper. - 特許庁

原紙に薬液を含有してなる薬液含有薄葉紙において、薬液中に、香料成分、抗ウィルス剤、皮膚軟化成分、保湿剤等をカプセル化した平均粒径８〜１００μｍのマイクロカプセルとともに、平均粒径がマイクロカプセル以上であるパウダーを含有させる。例文帳に追加

The chemical-containing tissue paper contains the chemicals in a base paper, and the chemicals contain a powder having an average particle diameter larger than that of the microcapsule in combination with the microcapsules obtained by encapsulating a perfume component, an antiviral agent, an emollient component, a humectant and the like, and having 8-100 μm average particle diameter. - 特許庁

内容物が無包装やフィルム包装の薄葉紙積層体である場合に、内容物の詰め替えの際に積層体中にディスペンサーの組立てフラップを差込んでしまい積層体を崩してしまったり、組立てフラップが積層体の内側に入り込んでしまったりする不具合を解消し、簡単な構造で組立てができ、詰め替えも容易なディスペンサーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dispenser of sanitary tissue paper capable of eliminating troubles that an assembly flap of the dispenser is inserted into a layered product when refilling content which is unpackaged or film-packaged tissue paper layered product, the layered product is deformed thereby, and the assembly flap is inserted inside the layered product, simple in structure and assembly, and easily refilled. - 特許庁

水溶性の保湿成分を含む衛生薄葉紙の損紙を処理する方法であって、前記損紙と水とを混合攪拌して損紙由来の保湿成分を水中に溶出させ、その後に脱水処理して損紙由来の繊維を含む固形成分を回収し、この回収された固形成分を連続的又は段階的に、オンラインで抄紙系へ返送する。例文帳に追加

The method for treatment of the waste stuff of the sanitary tissue paper containing the water-soluble moisturizing component comprises: mixing of the waste stuff with water to dissolve the moisturizing component derived from the waste stuff into water, dehydration of the product to recover a solid component containing fibers derived from the waste stuff, and continuous or stepwise return of the recovered solid component to a papermaking system on line. - 特許庁