主題の件の英語

O.B.I.は，特許又は実用新案証の付与出願の主題の要件を完成するための願書を提供する。例文帳に追加

O.B.I. provides the application form for the completion of the prerequisites of the relevant subject matter of the application for the grant of patents or utility model certificates.発音を聞く  - 特許庁

工業所有権の主題における権利行使の要件は、共同創作者間の合意によって決定されるものとする。例文帳に追加

The conditions for exercising the rights in the industrial property subject matter shall be determined by agreement between them. - 特許庁

(a) 特許の主題に関し第2部に定められた特許性の条件の1つを充足していないことが証明された場合例文帳に追加

(a) when it is proved that, in respect of the subject matter of the patent, one of the conditions of patentability contained in Title II of the present Law has not been met; - 特許庁

特許によって保護された工業所有権の主題の本法に定める条件を守らない実施は，特許侵害とみなされる。例文帳に追加

The use of an object of industrial property protected by a patent without maintenance of conditions established by the present Law is considered violation of a patent. - 特許庁

受信メールを解析して得られた特徴情報から回答を選択し、その用件の主題文章を抽出する。例文帳に追加

An answer is selected from characteristic information obtained by analyzing received mail, and a subject sentence of its matter is extracted. - 特許庁

(d)事件ごとに書状を別にすること。あらゆる場合において，書状は照会の主題ごとに個別に作成しなければならない。例文帳に追加

(d) Separate letter for each case. In every case, a separate letter shall be written in relation to each distinct subject of inquiry. - 特許庁

請求する主題の一実施形態は、アプリケーション要件を満たすように複合アプリケーションシステムを設計するプロセスである。例文帳に追加

One embodiment of the claimed subject matter is a process of designing a composite application system to meet an application requirement. - 特許庁

後の特許の主題が先の特許の主題に比較して多大な経済的価値を有する有意義な技術的進歩を表す場合において当該先の特許の所有者が公正な条件でライセンスを付与することを拒絶したときは，強制ライセンスについては，自己の発明が当該後の特許の主題であって，かつ，当該他の先の特許の範囲に含まれる特許所有者に対して，これを付与することができる。例文帳に追加

A compulsory license may be granted to a holder, whose invention is the subject matter of a later patent and is included in the scope of another, earlier patent, if the owner of the earlier patent refuses to grant a license under fair conditions, where the subject matter of the later patent represents significant technical progress of great economic importance compared to the subject matter of the earlier patent.発音を聞く  - 特許庁