亀裂先端部の英語

ここで、連結カット線８０Ａの交差先端部８１Ｂ、８２Ｂは、剥離残部６４に位置するので、縁取部６２を剥離除去する際に連結カット線８０Ａの先端から縁取部６２には亀裂が生じにくくなり、縁取部６２を連続して帯状に剥離除去できる。例文帳に追加

Since a crossing end parts 81B and 82B of the linking cut line 80A are positioned in a peeling remainder part 64, a crack is hardly generated from end parts to the edging part 62 of the linking cut line 80A when the edging part 62 is peeled and removed and thus the edging part 62 can be continuously peeled and removed in a belt like shape. - 特許庁

電池缶を溝入れ加工することにより、特に環状溝部上顎の先端部に生じる薄肉化を抑止して、封口時における十分な封口強度を確保し、環状溝部上顎の先端部に生じやすい電池缶の腐蝕や亀裂といった不具合を防止を図る。例文帳に追加

To suppress thinning particularly generated at the tip of a ring-shaped groove upper jaw, assure efficient sealing strength during sealing and prevent a defect such as the corrosion or crack of a battery can liable to be generated at the tip of the jaw, by putting the battery can by grooving. - 特許庁

駆動側突起１３の先端の円周方向両側及び従動側突起２１の先端の円周方向両側で、従来伝達トルクによる剪断応力が与えられていた部分が、ブリッジ部３１と圧縮部３２に軸方向に分割されているので、亀裂を発生しない。例文帳に追加

Since portions which are positioned in both sides in the circumferential direction of the tips of the driving side protrusions 13 and in both sides in the circumferential direction of the tips of the driven side protrusions 21 and to which shearing stress due to transmit torque is conventionally applied are divided in the axial direction into the bridge parts 31 and the compression parts 32, no cracking is generated. - 特許庁

収容物を少量ずつ必要に応じた量だけ突出することができ、一旦突出した先端部の内部への再収納が防止され、その結果収容物に無駄な移動による亀裂等の損傷が起こることを確実に防止することができ、しかも組み付け操作が容易な繰出容器を提案する。例文帳に追加

To provide a delivering container which can project only an amount of content from necessity bit by bit, prevents the tip part projected once from being re-stored inside, and as the result, can surely prevent the content from being damaged such as cracking caused by a useless movement, and can easily perform an assembling operation. - 特許庁

収容物を少量ずつ必要に応じた量だけ突出することができて、一旦突出した先端部の内部への再収納が防止され、その結果、収容物に無駄な移動による亀裂等の損傷が起こることを確実に防止することができ、しかも構造が簡単である繰出容器を提案する。例文帳に追加

To provide a simple-structured feeding container capable of sticking out a content little by little by a necessary small amount, capable of preventing the once stuck front end from being re-stored inside, and as a result, capable of securely preventing damage such as cracking to the content caused by unnecessary movement. - 特許庁

ガラスフィルムの割断装置１は、ガラスフィルムＧの割断予定線７に沿う局部加熱及びその加熱領域の冷却により生じる熱応力で、割断予定線７の先端部に形成した初期亀裂１０を割断予定線７に沿って進展させる。例文帳に追加

In the apparatus 1 for cleaving a glass film, an initial crack 10, which is formed at a leading edge of a preset cleaving line 7 of a glass film G, is propagated along the preset cleaving line 7 by a thermal stress generated in the glass film G through localized heating applied along the preset cleaving line 7, and cooling of a heated region resulting from the localized heating. - 特許庁

次いで、キャピラリ６をわずかに上昇させてキャピラリ６先端部を金バンプ１０上面に沿ってボンディング電極４の方向とは逆方向に金ワイヤ５の直径の約４０〜１２０％移動させ、前記亀裂を拡大させる。例文帳に追加

Then the capillary 6 is slightly raised and a tip part of the capillary 6 is moved in a opposite direction to the direction of the bonding electrode 4 along the top surface of the gold bump 10 by about 40-120% of the diameter of the gold wire 5, to expand the chap. - 特許庁