予約なしでの英語

予約なしでワクチンを接種できました。例文帳に追加

I was able to get the vaccine without a reservation. - 時事英語例文集

あっちはもう大人気で 予約なしで泊まりたりしないしさ例文帳に追加

It's really popular. heard you can't stay without a reservation. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

予約登録処理部２３は施設に対して予約を登録する場合、登録したい予約の利用日時の範囲に存在する登録済みの予約情報の一覧を予約情報テーブル３２から取得し、既に予約が存在している場合でも、予約を登録しようとしている施設が区切ることで利用人数が変更可能な施設ならば、予約の登録を可能とする。例文帳に追加

When registering a reservation for facilities, a reservation registration processing part 23 acquires a list of registered reservation information existing in the date/time range of use in the reservation to be registered from a reservation information table 32, and even if a previous reservation exists, permits the reservation registration if the facilities for which the reservation is to be registered are those divisible to change the number of users. - 特許庁

同じ曲の重複予約を防止するために、常に最新の予約状況を予約端末上で確認できるようになしたカラオケ演奏予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a KARAOKE play reservation system configured so as to confirm the latest reservation situation on a reservation terminal all the time for preventing the double reservation of the same piece of music. - 特許庁

顧客による一つの予約申込にたいして，多くの医療機関からの予約受付を可能にして，その中から顧客が自分に合った予約受付を選択できるようにした合理的な診療予約のための仲介サーバを提供すること例文帳に追加

To provide a mediating server for rational diagnosis and treatment reservation enabling many medical institutions to accept reservation for one reservation application by a customer and enabling the customer to select acceptance of the reservation suitable for oneself. - 特許庁

新規予約の登録時に予約の重複が発生した場合にも、どの既存予約を削除したら新規予約を登録できるかを煩雑な作業なしにユーザに示すことができ、さらに、重複している個々の予約について削除候補を選択可能とさせることができるようにする。例文帳に追加

To show users without a complicated work which existing reservation is to be deleted to register a new reservation even when the reservations are overlapped in registering the new reservation, and also to allows deletion candidates to be selectable concerning each one of the overlapped reservations. - 特許庁

次に、予約データの車輌データ部に基づいて、予約メールの本文に車輌の主要な仕様データを記録した車輌データ欄を生成し（Ｓ６４）、かかる予約メールを予約データ中のＰＣメールアドレスへ予約メールを送信すると共に（Ｓ６５）、予約データ中のＭＴメールアドレスへ予約メールを送信する（Ｓ６６）。例文帳に追加

A vehicle data column, on which main application data of the vehicle are recorded, is prepared in the text of the reservation mail based on a vehicle data part of a reservation data (S64), the reservation mail is transmitted to a PC mail address in the reservation data (S65), and the reservation mail is transmitted to a MT mail address in the reservation data (S66). - 特許庁

また、図中「トレード」ボタン４００ｃを押下して、譲り受けたい予約Ａと譲り渡してもよい手持ちの予約Ｂとを指定してサーバに問い合わせると、逆に予約Ｂを手に入れる代わりに手持ちの予約Ａを手放してもよいという交換の申し出があった場合に、これらの予約を交換することができる。例文帳に追加

Further, when a 'trade' button 400c in the figure is depressed and a desired reservation A to take over and a kept reservation B which may be taken over are specified and inquired of the server, those reservations can be exchanged on condition that there is an application for exchanging a kept reservation A with the reservation B. - 特許庁