事務所の変更の英語

(a) 生産者組合の名称及び登録事務所に係る変更例文帳に追加

(a) changes concerning the denomination or registered office of the association of producers; - 特許庁

第八十九条の九　金融商品会員制法人の従たる事務所の新設、主たる事務所又は従たる事務所の移転その他第八十九条の二第二項に掲げる事項の変更の登記の申請書には、従たる事務所の新設又は登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 89-9 The documents proving the establishment of a secondary office or changes in registered matters shall be attached to an application of establishment of secondary offices, relocation of principal office or secondary offices or of changes in other matters listed in Article 89-2(2) with regard to a Financial Instruments Membership Corporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2014年12月1日をもちまして弊社事務所が以下の所在地へ変更になりますのでご留意ください。例文帳に追加

Please note that our office will move to the following address as of December 1st, 2014. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

電話の音声を変更させ事務所の雑音をテープで流し、相手に聞かせる電話システム。例文帳に追加

SYSTEM FOR CHANGING VOICE FROM TELEPHONE AND EMITTING NOISE OF OFFICE BY MEANS OF TAPE TO MAKE OPPOSITE PARTY HEAR IT - 特許庁

第二十八条　事務所の新設若しくは移転又は第十七条に掲げる事項の変更の登記の申請書には、事務所の新設若しくは移転又は登記事項の変更を証する書面を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 28 In an application for registration of an establishment or relocation of office or registration of any change in the matters listed in Article 17, a written document evidencing the establishment or relocation of the office or the change in the registered matters shall be attached to the application.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　第十七条に掲げる事項に変更を生じたときは、主たる事務所の所在地においては二週間以内に、従たる事務所の所在地においては三週間以内に、変更の登記をしなければならない。例文帳に追加

Article 20 If a change in any of the matters listed in Article 17 occurs, such change shall be registered within two weeks at the district of the principal office and within three weeks at the districts of the secondary offices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更新審査手続中の登録における氏名，主たる事務所又は住所の変更の場合は，氏名及び／又は主たる事務所若しくは住所を変更して，新しい証明書が発行される。例文帳に追加

In the case of change of name, main offices or address in a registration that is under renewal examination proceedings, the new Certificate will be issued with the changed name and/or main offices or address.発音を聞く  - 特許庁

(3) 同一商標権者の2以上の名称，住所又は登録事務所の変更につき，単一の請求を提出することができる。例文帳に追加

(3) A single request may be submitted for the change of the name/denomination or address/registered office in two or more registrations of the same holder. - 特許庁