事業者･･･の英語

電力事業者（２ａ，２ｂ，２ｃ，・・・）は、電力事業者端末２１に表示された条件を見て入札５する。例文帳に追加

Power companies (2a, 2b, 2c, and so on) make a bid 5 by referencing the condition displayed on the power company terminal 21. - 特許庁

積算流量計６８−１・・・を介して配管６４によりタンク６０に接続された灯油需要者６２−１・・・は、電話回線７０Ａを介して灯油供給事業者７６のコンピュータ７８と接続されている。例文帳に追加

In this kerosene supply system, kerosene purchasers 62-1, etc., connected to the tank 60 by piping 64 through integrating flowers 68-1, etc., are connected to a computer 78 of a kerosene supplier 76 through telephone lines 70A. - 特許庁

⑦「経営者的技能者」・・・事業所の生産活動全体の管理や、営業・財務など経営の一部を担当できる技能者。例文帳に追加

7. Workers with managerial skills: A worker who can manage overall production activities and undertake parts of sales operations, financial affairs, and other managerial matters. - 経済産業省

配信事業者，課金事業者，展示事業者のネットワーク端末２，３，４，・・・にコンテンツ管理サーバ（ｄ）を配備し、ネットワーク５上で取扱われるデジタルコンテンツ毎に配信事業者，課金事業者，展示事業者を自由に定義したデータファイル７を保存する。例文帳に追加

A content control server (d) is arranged on network terminals 2, 3, 4,... of a distribution enterprise, a charging enterprise and an exhibition enterprise, and a data file 7 to freely define the distribution enterprise, the charging enterprise and the exhibition enterprise for every digital content handled on the network 5 is saved. - 特許庁

本発明の多目的電子カードは、操作端末装置（図示せず）にセットして利用者が各種事業者のサービスを受けることができるものとしてカード発行者から利用者に支給される電子カード１であって、その内蔵するＲＡＭ（Ｒ１）には、メモリを複数の個別領域ｍ１、ｍ２、・・・を前記事業者毎に割り当てられる専有領域として含む。例文帳に追加

This multipurpose electronic card is an electronic card 1 supplied to a user by a card issuer so that the user can receive services of various traders by setting the card on an operation terminal device (not illustrated) and its internal RAM (R1) includes individual areas m1, m2... allocated by the traders as dedicated areas. - 特許庁

電力小売事業者３が、ユーザグループ１に属する発電設備１５の発電量を制御すると共に、この発電設備１５が発電する全電力量を発電設備１５の所有者２から買取り、この買取った電力を前記ユーザグループ１の各電力ユーザ１１，１２，１３，・・・に販売する。例文帳に追加

A power retailer 3 controls the power generation amount of the power generation facilities 15 belonging to a user group 1, buys total electric energy generated from the power generation facilities 15 from an owner 2 of the power generation facilities 15 and sells the bought power to respective power users 11, 12, 13, ... in the user group 1. - 特許庁