二希多の英語

二次希釈器（８）は「多孔チューブ希釈器」として形成されて、試料流を安定化室から粒子カウンタ（５）に対して分岐させ、蒸発器（７）の出口と安定化室（１４）の間に、配置されている。例文帳に追加

The secondary diluter (8) is formed as a 'porous tube diluter' and arranged between the outlet of the evaporator (7) and a stabilization chamber (14), from which the sample flow is branched off for the particle counter (5) from the stabilization chamber. - 特許庁

多孔質材料は、Ｃｏを含む少なくとも二種類の鉄族金属及びその合金（固溶体を含む）並びにそれらの酸化物のうち少なくとも一種と、少なくとも一種の希土類元素を含有する希土類元素酸化物とを含有してなる。例文帳に追加

The porous material contains at least one kind out of at least two kinds of iron group elements containing Co, their alloys (containing a solid solution) and their oxides, and rare earth element oxides containing at least one kind of rare earth element. - 特許庁

多量の二酸化炭素を海洋中層へ溶解希釈させる海洋隔離技術の船舶曳航方式に適用され、指定された放出サイトの海洋中層を有効に利用して二酸化炭素を溶解させる二酸化炭素海洋隔離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the marine isolation method of carbon dioxide, which is applied to a ship towage system of a marine isolation technique for dissolving/diluting a large quantity of carbon dioxide in the intermediate layer of the ocean and in which carbon dioxide is dissolved by making effective use of the intermediate layer of the ocean being a specified discharge site. - 特許庁

その後、生卵は第二次世界大戦後の食糧難の時期を経て、高度経済成長期に至る直前までは希少価値があり、病人食や虚弱体質の栄養補給として用いられることが多かった。例文帳に追加

After that, through an age of food shortage after the Second World War, raw eggs had been precious before the high economic growth period, and often used as a nutritional support for sick or weak people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水と一酸化炭素から水素と二酸化炭素を生成するシフト反応に使用される触媒を、多孔質酸化物よりなる担体と、前記担体の表面に担持された貴金属と希土類金属酸化物及びモリブデンよりなる触媒活性成分とから構成する。例文帳に追加

The catalyst used for a shift reaction that produces hydrogen and carbon dioxide from water and carbon monoxide is composed of: a carrier comprising a porous oxide; and a catalytic active component comprising noble metal, rare earth metal oxide and molybdenum deposited on the surface of the carrier. - 特許庁

本発明は、ビスフェノールベースのエポキシ樹脂と、２００ｇ／当量以下のアミン当量重量を有する、第一アミンおよび第二アミンから選択されるアミン硬化剤と、多エポキシ反応性希釈剤とを含む硬化性組成物から印刷版を製造するための方法に関する。例文帳に追加

The process prepares a printing form from a curable composition that includes: a bisphenol-based epoxy resin; an amine curing agent selected from primary amines and secondary amines, the agent having an amine-equivalent weight of less than or equal to 200 g/equivalent; and, a multi-epoxy reactive diluent. - 特許庁

不飽和ポリエステル樹脂（３０重量部〜６５重量部の樹脂固形分と、反応性希釈剤として３５重量部〜７０重量部の単官能または多官能（メタ）アクリレートモノマーとからなる）に、促進剤、安定剤、湿潤分散剤、充填剤、着色顔料を含有させること二より達成できる。例文帳に追加

The putty is obtained by adding an accelerator, a stabilizer, a wet dispersing agent, filler, a coloring pigment to an unsaturated polyester resin (composed of 30-65 pts.wt. resin solid content and 35-70 pts.wt. monofunctional or polyfunctional (meth)acrylate monomer as a reactive diluent). - 特許庁