二度目の火災例文帳に追加

The second fire occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二度の勤め奉公をする例文帳に追加

to serve another term発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

二度目のチャンスはなし。例文帳に追加

there is no second chance,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

（女郎が）二度の勤めをする例文帳に追加

to serve another term発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もう二度と犬を飼わないと決めた。例文帳に追加

I've decided not to keep a dog again. - Tatoeba例文

もうあんなことは二度とごめんだ。例文帳に追加

I'll never again let such a thing happen. - Tatoeba例文

もう二度と犬を飼わないと決めた。例文帳に追加

I've decided not to keep a dog again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。例文帳に追加

It is foolish to give up when have only failed once or twice. - Tatoeba例文

二度目は京都で逢った例文帳に追加

I met him again―a second time―in Kyoto.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

年寄りは二度目の子ども。例文帳に追加

Once a man, twice a child. - Tatoeba例文

補足的な（通常は二度目の）計算例文帳に追加

an additional (usually a second) count発音を聞く  - 日本語WordNet

(田畑を)二度目に耕す例文帳に追加

to till a field for a second time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二度目の考えが最善である例文帳に追加

Second thoughts are best. - 英語ことわざ教訓辞典

三度目の引きつけは二日前でした。例文帳に追加

The third seizure occurred two days ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今回で二度目の流産です。例文帳に追加

This is the second abortion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

年寄りは二度目の子ども。例文帳に追加

Once a man, twice a child.発音を聞く  - Tanaka Corpus

-二度目の本四国霊場巡拝。例文帳に追加

- The second pilgrimage to the sacred places of Shikoku発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄幹の二度目の妻となる。例文帳に追加

She became Tekkan's second wife.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「二度目のお呼びですよ」例文帳に追加

"This is the second time you have called us,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

（二）　比強度が二三五、〇〇〇メートルを超えるもの例文帳に追加

2. Those with a specific strength exceeding 235,000 meters発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金品位は五十二匁二分位（84.3%）程度とみられる。例文帳に追加

Its gold carat is likely to be approximately 52 monme 2 bu (84.3%).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１　二〇〇度の温度において二四〇メガパスカル以上のもの例文帳に追加

i. Aluminum alloys with a tensile strength of 240 megapascals or more at a temperature of 200 degrees centigrade発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三度の飯を二度にしても国家の為に尽す例文帳に追加

I will make any sacrifices for the sake of my country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（二）　角度の位置決め精度が五秒以下のもの例文帳に追加

2. Positioning tables with angular positioning precision of 5 seconds or less発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

妻に病死で二度先立たれたため、三度結婚した。例文帳に追加

Since Sadayoshi lost his wife twice for diseases, he married three times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固結びは、風呂敷の二つの角を二度絡めて結び目を作ることである。例文帳に追加

A Tight knot is made with two knots with two corners of the Furoshiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度噛まれると二度目には憶病になる例文帳に追加

Once bitten, twice shy. - 英語ことわざ教訓辞典

国保税の減免制度には、二つの制度が有る例文帳に追加

There are two kinds of tax reduction and exemption systems for the national health insurance tax.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

二相流体の乾き度又は湿り度制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR DRYNESS OR WETNESS OF TWO-PHASE FLUID - 特許庁

二相流体の乾き度又は湿り度測定装置例文帳に追加

MEASURING APPARATUS FOR DEGREE OF DRYNESS OR WETNESS OF TWO PHASE FLUID - 特許庁

二度とご迷惑をかけないように努めます.例文帳に追加

I'll try never to trouble you again.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

量目は円歩金同様に1匁2分（4.5グラム）程度、金品位も五十二匁二分位（84.3%）程度とみられる。例文帳に追加

Its ryome is ouly 1 monme 2 bu (4.5gram) the same as Enbukin, gold carat is approximately 52 monme 2 bu (84.3%).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上、平成二十二年度補正予算の大要について御説明いたしました。例文帳に追加

This concludes the outline of the draft supplementary budget for FY 2010.発音を聞く  - 財務省

三度の約束で、吉岡が一度、新免が二度勝利した。例文帳に追加

Following the rules, they fought three times, and Yoshioka won one time and Muni won two times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始めの二度はあてにならないが三度目は確実であるということ例文帳に追加

the popular belief that the third time for something is the decisive time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（二）　フレーミングカメラであって、撮影速度が一秒につき二二五、〇〇〇こまを超えるもの例文帳に追加

2. Framing cameras with a photographing speed exceeding 225,000 frames per second発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

要素二値画像生成部１３は、明度高低二値画像生成部１３０、明度エッジ二値画像生成部１３１、彩度高低二値画像生成部１３２、および彩度エッジ二値画像生成部１３３を含み、明度高低二値画像、明度エッジ二値画像、彩度高低二値画像および彩度エッジ二値画像を生成する。例文帳に追加

An elementary binary image generating unit 13 includes a lightness level binary image generating section 130, a lightness edge binary image generating section 131, a saturation level binary image generating section 132 and a saturation edge binary image generating section 133 and generates a lightness level binary image, a lightness edge binary image, a saturation level binary image and a saturation edge binary image. - 特許庁

私の父は二度とその店に行かないと決めた。例文帳に追加

My father decided never to go to that shop again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は、二度としないことを心に決めた例文帳に追加

He vowed to never do it again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

頼むからもう[二度と]おせっかいはやめてくれ.例文帳に追加

No more of your meddling, please.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした例文帳に追加

Japan has twice waged righteous wars―twice battled for the right―in the cause of the peace of the East.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

日本は東洋の平和のために二度義軍を起こした例文帳に追加

Japan has twice waged righteous war for the peace of the East―in the cause of peace.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

でも裏返しすれば二度のお勤めができる例文帳に追加

But if it is turned, it will be good for another term of service.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。例文帳に追加

If you quit your job, you'll be burning your bridges. - Tatoeba例文