人気がでるの英語

日本の家庭の９割以上が電子レンジを持っているため，日(にっ)清(しん)食品は人気が出るレンジ食品を開発したいと考えていた。例文帳に追加

More than 90 percent of Japanese households have a microwave oven, so Nissin Food Products Company wanted to create a popular microwave meal.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

だったら、職人気質の純粋なよろこびが主な動機となっているハッカー行動のモデルを考えたほうがいいのかな？例文帳に追加

So perhaps we should consider another model of hacker behavior in which the pure joy of craftsmanship is the primary motivation.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

お葉（1904年3月11日-1980年10月24日、秋田県出身、本名は永井カ子ヨ）は、上京後、東京藝術大学のモデル(職業)として人気があった。例文帳に追加

Oyo (March 11, 1904 to October 24, 1980; from Akita; real name was Kaneyo NAGAI) was popular as a model at the Tokyo University of the Arts after she moved to Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1950年代後半から人気ファッションモデルとして活躍していた芳村真理に女優への転向を促したのも大島であった。例文帳に追加

Oshima also advised Mari YOSHIMURA, who had been a popular fashion model since the late 1950's, to make a career as an actress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この帖から登場する比叡山の高僧・横川（よかわ）の僧都は、当時の平安貴族に人気の高かった恵心僧都（源信_(僧侶)）がモデルと言われ、終始人格者として描かれている。例文帳に追加

Yokawa no sozu, who firstly appeared in this chapter as the high-ranking Buddhist priest of Hieizan (Mt. Hiei), is said to have been created by looking to Eshin sozu, who was popular among the nobles in the Heian period, as a model and was constantly depicted as a person of character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、評判ゲームは忘れてこれをハッカー文化についての純粋な「職人気質」モデルから見た場合にも、こうした慣習は筋が通っていることは認識しておくといいだろう。例文帳に追加

It's instructive to notice that these customs make sense even if one forgets the reputation game and examines them from within a pure `craftmanship' model of the hacker culture.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

「團菊左」と舞台を共に勤めたり、河竹黙阿弥作の『夜討曾我狩場曙』（夜討曾我）『天衣粉上野初花』（河内山）などに出るなどして、東京での人気も上がったが、市川團十郎(9代目)とはそりが合わず問題児ぶりを披露した。例文帳に追加

He performed with 'Dangikusa' (taking one letter from each popular performer) and performed in the dramas such as "Youchisoba Karibanoakebono" (Youchisoga) written by Mokuami KAWATAKE, "Kumonimagou uenonohatsuhana" (Kouchiyama) so he gained popularity in Tokyo but he couldn't get along with Danjuro ICHIKAWA Ⅸ and let everybody know that he was a trouble maker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パソコンの表示画面上に、メモリ装置から読み出した宝飾品の複数の異なるデザインのモデルの映像と、該モデル毎の人気ランキング情報と、宝石を固定する台部の複数の素材の映像と、宝石の複数の種類毎の映像とを順次表示する。例文帳に追加

Pictures of models of plural different designs of jewelry read out from a memory device, popularity ranking information of each model, pictures of plural materials of a base part to fix a jewel, and pictures of plural kinds of jewels are successively displayed on a display screen of a personal computer. - 特許庁