江戸で生まれ育った人間例文帳に追加

a person who was born and raised in the city of Edo, Japan発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人間ばなれした、蘭の花みたいに絢爛な女だった。例文帳に追加

who sat in state under a white plum tree.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

人間的温かみのある人だった.例文帳に追加

There was a lot of human warmth in him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。例文帳に追加

He was the first man to float in space. - Tatoeba例文

人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。例文帳に追加

That was the first time that a man walked on the moon. - Tatoeba例文

彼は宇宙を遊泳した最初の人間だった。例文帳に追加

He was the first man to float in space.発音を聞く  - Tanaka Corpus

たぶんその愛情が実に人間的だったからでしょう。例文帳に追加

perhaps because her affection was so human.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

司令官は、分別のある人間だったから、微笑した。例文帳に追加

The commander, knowing better, smiled.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

私が関わっている限り、彼はまともな人間だった。例文帳に追加

He was a decent person as far as I was concerned, she said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕だってたまには人間並みに風邪を引くさ例文帳に追加

I catch my cold once in a while.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

中世は人間が自由でない時代だった。例文帳に追加

The medieval times were an age when a human being wasn't free. - Tatoeba例文

その食事は人間や動物に適さないものだった。例文帳に追加

The food was not fit for man or beast. - Tatoeba例文

結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。例文帳に追加

She was a Bennett before she married. - Tatoeba例文

トムが今日透明人間を見たんだって。例文帳に追加

Tom said he saw the invisible man today. - Tatoeba例文

トムが今日透明人間を見たんだって。例文帳に追加

Tom said that he saw the invisible man today. - Tatoeba例文

彼の罰の過酷さは、非人間的だった例文帳に追加

the harshness of his punishment was inhuman発音を聞く  - 日本語WordNet

ジェミーは断然、最高の人間だった。例文帳に追加

Jeremy was far and away the best person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当時、彼はぺいぺいにすぎない人間だった。例文帳に追加

At that time, he was a mere nobody. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の数学教師は卑劣な人間だった。例文帳に追加

His math teacher was a mean person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の数学教師はあさましい人間だった。例文帳に追加

His math teacher was a mean person. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中世は人間が自由でない時代だった。例文帳に追加

The medieval times were an age when a human being wasn't free.発音を聞く  - Tanaka Corpus

結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。例文帳に追加

She was a Bennett before she married.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その食事は人間や動物に適さないものだった。例文帳に追加

The food was not fit for man or beast.発音を聞く  - Tanaka Corpus

芸はジャグリングや，パントマイム，人間銅像などだった。例文帳に追加

The performances included juggling, pantomime and human statues.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのくらい彼は繊細で禁欲的な人間だった。例文帳に追加

for he was a delicate and abstinent person.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

だれか僕に恨みを抱いた人間が, あらぬうわさを触れ回ったのだった.例文帳に追加

Someone who had a grudge against me spread around [circulated] a false rumor about me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このアウトリュコス王はもっとも狡知にたけた人間だった。例文帳に追加

This King Autolycus was the most cunning of men.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

美女は鬼が死者の美しい肉体を集めて作った人造人間だった。例文帳に追加

This beautiful woman was artificially created by collecting only the beautiful body parts of the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まだ私が生きていて、人間の心を持っていたときのことだった」例文帳に追加

"When I was alive and had a human heart,"発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

役所間だけのやり取りだった解状を個人間で行ったもの。例文帳に追加

Gejo, which were originally exchanged only between public offices, came to be used between individuals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もとから鬼だった者と人間から改造された者がいる。例文帳に追加

They have those who have always been Oni and those who were re-created from humans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とにかくそういう人間だった、立って感謝の挨拶を返している今もそう。例文帳に追加

she was all that, as she stood returning thanks,発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

リンリンは22歳７か月で，人間の年齢に換算するとおよそ70歳だった。例文帳に追加

He was 22 years, 7 months old, about 70 years of age in human terms.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。例文帳に追加

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice. - Tatoeba例文

２桁のＩＱがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。例文帳に追加

Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

2000年，ホンダが二足歩行人間型ロボット，ASIMO(アシモ)を発表した時，それは画期的だった。例文帳に追加

When the biped walking humanoid robot, ASIMO, was unveiled in 2000 by Honda Motor Company, it was epoch-making.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ノアはいつも良い行いをしている完全に神聖な人間だったから彼は救われたのだ。例文帳に追加

Noah always did good and was a completely holy man, so he was saved.発音を聞く  - Weblio Email例文集

診察を受けた最高齢の犬は，24歳(人間の年齢で112歳)の雌(メス)の雑種だった。例文帳に追加

The oldest dog examined was a 24-year-old female crossbreed, 112 years old in human years.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

かれらがいかに吐き気のするほど非人間的だったか、ご想像いただけないと思います例文帳に追加

You can scarce imagine how nauseatingly inhuman they looked発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

話をしているあいだも、人間がいることが子供のようにうれしくてたまらないようだった。例文帳に追加

and generally, in the intervals of his speech, showing a childish pleasure in the presence of a fellow creature.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それは確かに実物大だが、人間らしい色つやや美しさとは似ても似つかないものだった！例文帳に追加

life-size, indeed, but how different from life's colour or life's comeliness!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

カインとアベルは、人間の堕落の後に生まれるアダムとイブの初の子供だった例文帳に追加

Cain and Abel were the first children of Adam and Eve born after the Fall of Man発音を聞く  - 日本語WordNet

このメスのユキヒョウは21歳９か月で，人間の年齢に換算すると約100歳だった。例文帳に追加

The female snow leopard was 21 years, 9 months old, about 100 years of age in human terms.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

人間が雪の中に座り火を起こさないとは、前代未聞のことだった。例文帳に追加

and, besides, never in the dog's experience had it known a man to sit like that in the snow and make no fire.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』