今どこにいるんですか？の英語

私たちは今、イギリスのどこに行くのかを検討しているところです。例文帳に追加

We are investigating where we can go in England. - Weblio Email例文集

それに今朝新聞で読んだけど雪はアイルランド中どこもですって。」例文帳に追加

and I read this morning in the newspapers that the snow is general all over Ireland."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

まず、今の件なのですけれども、JBICが地場金融機関等に融資をするというのは書いてあるのですけれども、今、具体的にどこかの国で何かまとまっている案件とか、既に何かあれば教えて頂きたいのですが。例文帳に追加

First, I would like to ask about what you have just explained. It is written here that JBIC will provide financing for local financial institutions, etc. If there is already any deal that has actually been concluded in some country, can you please tell us about it?発音を聞く  - 金融庁

だが今，わたしは自分を遣わされた方のもとに行こうとしている。それでも，あなた方のうちのだれも，『どこに行こうとしているのですか』とは尋ねない。例文帳に追加

But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:5』

その場合、どこまで押さえていくかという問題、これを今、さっき言ったように検討している最中です例文帳に追加

So, we are now considering the scope of borrowers to be covered by this scheme, as I told you earlier発音を聞く  - 金融庁

フックはほとんどコドモ達のことなんか忘れていたのですが、今、彼らの方へ振り向くフックの顔には再びかがやきがもどっているのでした。例文帳に追加

Hook had well-nigh forgotten his prisoners, but as he swung round on them now his face lit up again.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その辺り、政府からの一つの要請というか、そういう物事をどこで調和させるのかということですけれども、大体、私なりの一つの考え方を、今、「きちんと条文にまとめろ」ということでやらせている最中ですから。例文帳に追加

Here, the key lies in determining how to find a balance in these matters, when a request is being made by the government. An idea that I have come up with is currently being compiled properly in the form of provisions of the bill under my instructions.発音を聞く  - 金融庁

今日、午後夕刻4時半から自賠責審議会が金融庁で行われると承知しておりまして、来年度へ向けての色々協議がなされると思うのですが、来年度値上げはないのですが、平成25年度において、昨年度、今年度に引き続いて2回目の値上げが予定されていると。例文帳に追加

I understand that from 4:30 p.m.　 today, the Compulsory Automobile Liability Insurance Council will hold a meeting at the FSA.　 I expect that various matters will be discussed in preparation for the next fiscal year.　 Although the insurance premium will not be raised in the next fiscal year, it is scheduled to be hiked in fiscal 2013 for the second time after the hike implemented in the current fiscal year.発音を聞く  - 金融庁