今まで通りの英語

私はあなたと今まで通りの関係で行きたいと思っている。例文帳に追加

I would like to keep going with the same relationship with you.発音を聞く - Weblio Email例文集

今まで通り、私達はあなたのお役に立てれば幸いです。例文帳に追加

We are happy if we can be helpful to you like I have been thus far.発音を聞く - Weblio Email例文集

私達は今まで通り、あなたのお役に立てれば幸いです。例文帳に追加

We would be happy if you are helpful to you like we have been thus far.発音を聞く - Weblio Email例文集

墓は京都市上京区今出川通りの上善寺にある。例文帳に追加

Her graveyard is in the Jozen-ji Temple at Iadegawa-dori, Kamigyo Ward, Kyoto City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川通（いまでがわどおり）は京都市中心市街地北部の主要な東西の通りの一つ。例文帳に追加

Imadegawa-dori Street is one of the major east-west streets in the northern part of downtown Kyoto City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、道路標識では烏丸通、今出川通に「り」を送るが、京都市内の通り名は通常この「り」を送らない。例文帳に追加

On traffic signs, Karasuma-dori Street and Imadegawa-dori Street are written as '烏丸通り' and '今出川通り' respectively, however, for the name of streets (tori or dori in Japanese) in Kyoto City, 'ri' (り) are usually omitted, such as '烏丸通' and '今出川通' respectively('通り' and '通' have the same meaning and the same pronunciation).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤの重量およびコストを低減しつつ、タイヤベルトの総荷重をほぼ今まで通りに維持する。例文帳に追加

To mostly maintain total load of a tire belt as before while reducing weight and cost of the tire. - 特許庁

いつも通り、パトラッシュはよく知っている家の前で止まりますが、今や扉は閉ざされたままです。例文帳に追加

The dog would stop, as usual, at all the familiar gates which were now closed to him,発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』