今回だけは見逃してくださいの英語

I will let the matter pass for this once.

Will you get me off the hook this time?

Let me off the hook this time, please.

Please overlook my mistake just this once.

You're off the hook this time.

I will overlook your fault for this once.

Make certain there are no mistakes this time.

Let me go just once.

I'll overlook your conduct this time.

I'll forgive you just this once.

I'll forgive you just this once.

I only got mad this time.

I'll let it go this time.

I will pass on that this time.

I'll look over your mistake only this time.

I want to be excused from attending the meeting just this once.

I'm going to give that up this time.

I'm afraid I can't make it at that time.

Let me pay for this.

I will let you off with a warning this time.

I'll excuse your carelessness this time.

I did not know till this moment that such was the case.

I will side with you just this once.

Let's check out the newly introduced content immediately.

I hope it will be overlooked this time.

the condition of things up until now

OK, I'll excuse you this time, but don't do it again.

It's very good quality this time.

That looks fast this time.