仕事が終わったんなら、帰っていいよ。の英語

Now that you have finished your work, you are free to go home.

You may leave when you've finished the work.

You can go home after you have finished this work.

You may leave when you've finished the work.

You may leave when you have finished the work.

I will go home when this job is finished.

Having finished my work, I went home.

Now that school is over, you can go home.

The work over, we went home.

I will go to hang out when work finishes.

When I am finished with what I am doing, I will come.

Work is finished so I am coming home.

I will go out when I have finished this work.

I will return home right away after work ends.

Work finished and I went home.

If you should finish early, you may leave.

You may leave immediately you finish your work.

You may leave immediately after you finish your work.

Now that you have finished your job, you are free to go home.

We've finished the work, so we may as well go home.

You guys please return home quickly after class finishes.

Now that you have finished your work, you are free to go home.

I will pick you up after work.

I'll pick you up after work.

I came home as soon as I finished work.

Please call me when your work is done.

Please call as soon as your work finishes.

You should go home now.

I go home as soon as work's over.

You'd better have finished it by the time I get back.