仕事を紹介するの英語

私の仕事を紹介する時は例文帳に追加

And so anytime I talk about what I do - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

職業紹介所を仕事とする人例文帳に追加

a person who is working as an employment agent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国周の仕事ぶりをうかがわせるエピソードがあるのであわせて紹介する。例文帳に追加

In addition, there is an episode that indicates how Kunichika worked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録会員が独立して行う個別事業を制限することなく企業会員から依頼された仕事を登録会員のいずれかに紹介し、仕事を紹介された登録会員個人が自己の意思によってその仕事を受注するか否かを決定する。例文帳に追加

The work requested from the company member is introduced to one of the registered members without limiting the individual business independently done by the registered members and the registered member himself to whom the work is introduced decides whether or not to take the work by his intention. - 特許庁

情報を提供された被紹介者は契約後、次の被紹介者にスターターキット、すなわち仕事道具を提供することで商品の流通経路が自動的に完成する。例文帳に追加

After making a contract, the introduced person provided with the information provides the starter kit that is a business tool to a next introduced person, so that merchandise distribution channels are automatically completed. - 特許庁

会員に新規会員の紹介とコンテンツ等の充実を図るための仕事の受注の双方を促す仕組みを備えた会員募集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a member recruiting system provided with a mechanism for urging a member to introduce a new member and receive an order for works for enriching contents. - 特許庁

サイト運営会社は、インターネット上サーバに、スポーツ、芸能などの仕事を求めるタレント顔写真や紹介文からなるジャンル別タレントリストとその技量をアピールする映像及び／又は音楽コンテンツとを含むタレント紹介サイトを構築する。例文帳に追加

A site operation company constructs a talent introduction site including a talent list, which consists of a photography and an introduction sentence of a talent seeking entertainment work and the like, for each category and image and/or music contents exhibiting capability of talents. - 特許庁