付け落としの英語

シフターと駆け落ちしたと 君の仲間が知れば 彼らは落とし前を 付けるだろう例文帳に追加

If your people find out you ran off with a shifter, they'll be lookin' for payback. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケツから泥を落として... 誰かの指示があるまで、気を付けの 姿勢で整列して立ってろ。例文帳に追加

Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水でといた小麦粉に具を入れるか味付けをしてフライパンに落として焼いた料理例文帳に追加

food that has been made from a mixture of flour and water or something to which a flavoring has been added, and dropped into a pan and fried発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

柔らかな床材に取り付けた場合においても落とし棒の固定性を確保しつつ、安全性に優れた、新しい落とし棒受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a new lock bar receiver securing the lock bar fixing property even in the case of fitting the receiver to a soft floor and having improved in safety. - 特許庁

水でといた小麦粉に具を入れるか味付けをしたものをフライパンに落として焼く料理方法例文帳に追加

a cooking method of dropping a mixture of flour and water or something to which flavoring has been added, into a pan and frying it発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

柱頭部に十字状の溝を形成してそこに二方向の頭貫２を落とし込んで嵌入せしめ、頭貫の落とし込みにより柱頭部を径方向内側に締め付ける。例文帳に追加

A cross-like groove is formed on a column head part to put down and insert a horizontal timber, and the column head part is tightened in the inside of a radial direction by putting down the horizontal timber. - 特許庁

アラーム表示を見落とした場合であっても、アラームに関する情報を映像データと関連付けて確実に認識すること。例文帳に追加

To recognize surely information about alarm relating to video data even if alarm display is missed to see. - 特許庁

落とし込み工法による天井パネルの組付けについて工数削減及び施工精度の向上を図ることが可能な天井パネル組付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling panel assembling method which enables a reduction in the number of man-hours and an improvement in construction accuracy, when the ceiling panel is assembled by a drop-in method. - 特許庁