付加価値税の英語

これは州の付加価値税の前取りとされており、同税を納めると還付される制度となっていた。例文帳に追加

It was taken before the VAT for the state and once the tax was paid, the system refunded. - 経済産業省

最後に、税障壁とは、各国の税制の違いによって生じる障壁のことであり、具体的には付加価値税と個別消費税（酒税、たばこ税等）の税率につき、例えば付加価値税の税率を15％以上とする等の下限を設けることを提示した。例文帳に追加

Third, “tax barriers” are barriers arising from the differences among taxation systems in each country. Specifically, the report made proposals concerning the tax rate of value-added tax and specific consumption taxes (alcohol tax, cigarette tax, etc.) including a minimum tax rate for value-added tax of 15% or more, for example. - 経済産業省

エクアドル政府は、付加価値税の還付は新契約におり込まれていると主張した。例文帳に追加

The Ecuadorian government claimed that reimbursements of value-added tax were taken into consideration in the new agreement. - 経済産業省

仲裁廷は、契約および税法を検討し、契約には付加価値税の還付は含まれていないと判断した。例文帳に追加

The arbitral tribunal, having examined the agreement and the relevant tax law, concluded that the agreement did not include reimbursements of value-added tax. - 経済産業省

また、サービス提供に伴う高額の付加価値税や脆弱な徴税体制を原因とする恣意的徴税、フランチャイズ展開に際しての税務、会計上の不利益等が存在する場合がある。例文帳に追加

In addition, foreign businesses might suffer high added value taxes for service provision, arbitrary taxation resulting from undeveloped taxation systems, or disadvantages from tax and accounting issues related to franchise development. - 経済産業省

輸出税還付は、生産段階で徴収された税率17％の増値税（付加価値税）を輸出段階で一部若しくは全部を還付する制度で、1994年から実施されている。例文帳に追加

Refundment for exports is a system in which the value added tax at a tax rate of 17% collected at the production stage is partially or completely refunded at the export stage, and it has been implemented since 1994. - 経済産業省

経済付加価値計算のための税引後営業利益及び投下資本簿価の算出システム及びそのプログラム例文帳に追加

CALCULATION SYSTEM FOR OPERATING PROFIT AFTER TAX AND INVESTED CAPITAL BOOK VALUE FOR ECONOMICAL ADDITIONAL VALUE CALCULATION AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

なお、品目別原産地規則は、日マレーシアEPAと同様、関税分類変更基準か付加価値基準かの選択性を基本原則としている。例文帳に追加

Such amended agreement is scheduled to enter into force within 2007. - 経済産業省