付加部位の英語

透明度決定部１５は利用者の頭部位置を利用して付加情報の透明度を決定する。例文帳に追加

A transparency deciding part 15 decides transparency of the additional information using the head position of the user. - 特許庁

疎水基部位にフッ素原子を含む活性水素含有化合物のアルキレンオキサイド付加物の製造方法であって、未反応物の残存が少ないために分子蒸留などの操作が不要なアルキレンオキサイド付加物の製造方法及びそれにより得られるアルキレンオキサイド付加物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an alkylene oxide adduct of an active hydrogen-containing compound containing a fluorine atom at a hydrophobic group site, in which operation such as molecular distillation is unnecessary because of slight residue of unreacted material, and to provide the alkylene oxide adduct obtained by the method. - 特許庁

アルカリホスファターゼ遺伝子中の一部、又は全てのＮ型糖鎖付加部位に変異を導入することでＮ型糖鎖付加能を消失させた上で、元のＡＬＰと同等の比活性を有し、宿主を問わず過剰Ｎ型糖鎖付加を生じない新規な組み換えアルカリホスファターゼを提供する。例文帳に追加

This new recombinant alkaline phosphatase (ALP) having equivalent specific activity to an original ALP and without forming the excessive N-type sugar chain additions irrespective to hosts is provided by introducing variation to a part of or the whole of N-type sugar addition sites in the alkaline phosphatase gene to eliminate N-type sugar chain addition capability. - 特許庁

また、軟磁性体層や金属層の付加による電磁波の抑制効果で、身体の所要部位を有害な電磁波から保護することも可能である。例文帳に追加

While, a necessary position of a body can be protected from a harmful electromagnetic waves by the suppressing effects of the electromagnetic waves by addition of the soft electromagnetic layer or a metal layer. - 特許庁

ステントの形状に加えて、独自の取付方法、いわゆるデルタステッチが、取付部位でのよりよい安全性を確実にするために付加される。例文帳に追加

The unique fixing procedure, so-called delta stitch, is added to secure better safety at the fixed site in addition to the form of stent. - 特許庁

ステップＳ４−４において、拡張手段１０２がその文書ファイルをセキュリティポリシーの所定の部位に付加する（関連づける）。例文帳に追加

A developing means 102 adds the document file to a prescribed part in the security policy (correlated) in a step S4-4. - 特許庁

免疫弱化技法の例としては、Ｎ−結合グリコシル化部位の付加、エピトープの正味電荷の変更、および寛容化配列との置換が挙げられる。例文帳に追加

Examples of immunodamping techniques include addition of N-linked glycosylation sites, change in the net charge on the epitope, and substitution with a tolerated sequence. - 特許庁

イヤホンは、更に、キャッチロックが咬合する部位に適合し、キャッチロッキング機構に付加された強度を提供するリングを含む。例文帳に追加

Further, the earphone includes a ring which is adapted to a portion, with which a catch lock is engaged, for providing a strength added to the catch locking mechanism. - 特許庁