仮緊張の英語

スライダ２の仮保持が解かれて付勢手段３の付勢によりスライダ２が前進位置に移動されることに伴って引き片６が緊張され吸盤５が変形されるようになっている。例文帳に追加

It is so constituted that temporary holding of the slider 2 is released, the pull piece 6 is tensed as the slider 2 goes to an advanced position by energizing an energized means 3 and that the sucker 5 is deformed. - 特許庁

本発明は、ベルト式揚送研磨機の研磨布Ｎを揚送塔内から引き出し、緊張状態に固定する保持装置Ｓについて、仮保持手段１１を採用することにより研磨布の引き出し及び仮固定の操作を容易化したものである。例文帳に追加

In the holding device S for drawing out the abrading cloth N of the belt-type elevating and carrying abrading machine from an elevating and carrying tower and fixing it under a stretched condition, operations such as drawing-out and temporarily fixing of the abrading cloth are facilitated by using a temporarily holding means 11. - 特許庁

これに対して天皇も2度の内裏の焼失の際に故兼通邸の堀河殿（退位後も御所として使用）や関白頼忠邸を仮の御所として兼家への依存を拒むなど、両者の緊張関係が続く事になる。例文帳に追加

On the other hand, the Emperor tried not to rely on Kaneie by using Kanemichi's palace, Horikawa dono (residence) (it was still used after the Emperor abdicated the throne) or using the palace of Chancellor Yoritada as a temporary palace when, on two occasions, fires occurred in the palace, so the relationship between the Emperor and Kaneie was sensitive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のコンジュゲート繊維よりなる第１の繊維を下撚りし、第２のコンジュゲート繊維または仮撚り繊維よりなる第２の繊維を、前記下撚りした第１の繊維に上撚りすることにより、複合糸を得、前記複合糸を無緊張下で熱処理を実施する。例文帳に追加

First fibers consisting of a first conjugate fibers are firstly twisted, and second fibers consisting of a second conjugate fibers or a false-twisted fibers are finally twisted around the first twisted first fibers, thereby yielding a composite yarn and the composite yarn is heat treated under no tension. - 特許庁

トンネル１０の内面１３に繊維強化樹脂により形成された可撓性を有する格子状部材１４を仮配置した後、固定具１５ａ，１５ｂによって格子状部材１４に面方向の緊張力を付与しつつ、格子状部材１４をトンネル１０の内面１３に固定する。例文帳に追加

After a grid member 14 formed of a fiber reinforced resin and having flexibility is temporarily arranged in the inside 13 of the tunnel 10, and the grid member 14 is fixed to the inner face 13 of the tunnel 10, while applying a tensile force in the facial direction to the grid member 14 by fixing tools 15a, 15b. - 特許庁

最後にスライド部材３を後方へ押し込み、係止部１ｄと係合部３ｆとの係合状態を外して仮保持状態を解除すれば、付勢手段７により揚送塔内の研磨布は緊張状態となり、研磨に適する状態を実現可能となる。例文帳に追加

When the slide member 3 is finally pushed backward and a fitting condition between a hooking part 1d and a fitting part 3f is released and a temporary holding condition is released, the abrading cloth in the elevating and carrying tower becomes a stretched condition by an energizing means 7 to realize a condition being suitable for abrading. - 特許庁

スタッド付き鋼板２０を拡大孔２１を使用して高力ボルト２２で仮締めし、従来構造の型枠１７を設置し、コンクリート１８を打設し、コンクリート硬化後従来構造の型枠１７を撤去し、ＰＣ鋼線１３を緊張し、高力ボルト２２を本締めする、閉断面箱桁の現場打ちプレストレストコンクリート床版の施工法。例文帳に追加

A steel plate 20 having studs is temporarily tightened by high-strength bolts 22 using an expansion holes 21, the form 17 of the conventional structure is installed, the concrete 18 is placed, the form 17 of the conventional structure is removed after the concrete is cured, the restressing steel wire 13 is tightened, and the high-strength bolts 22 are permanently tightened. - 特許庁