企業・教育の英語

「役職員を候補として育成・教育する」と回答した企業が56.0％、「社外から経営者を探す」企業が37.8％、「会社の売却による承継を検討する」企業が21.2％となっている（第3-2-20図）。例文帳に追加

56.0% of enterprises responded “training and development of director or employee as candidate,” 37.8% responded “search for new president from outside company,” and 21.2% responded “consideration of succession through sale of company” (Fig. 3-2-20).発音を聞く  - 経済産業省

今回の収録はNPO｢みやぎ・せんだい子どもの丘｣と教育や地域活性化に取り組む企業による共同プロジェクトの一(いっ)環(かん)だった。例文帳に追加

The recording was part of a joint project by the nonprofit organization called "Miyagi-Sendai Kodomo-no-oka" and a company working on education and local revitalization.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

国際貿易及び，起業家・技術教育に関する訓練プログラムを通じた中小企業の人材育成の強化。例文帳に追加

Enhancing SMEs’ human resources development through training programs on international trade, and entrepreneurial and technical education.発音を聞く  - 経済産業省

長期雇用を前提とした企業内教育・訓練も、我が国の雇用慣行の大きな特徴となっている。例文帳に追加

In-house education and training based on the premise of long-term employment is also a notable feature of the employment practice in Japan. - 経済産業省

第2-4-21図①は、技術・技能承継の課題について示したものであるが、教育のための時間が不足していると考える中小企業が最も多い。例文帳に追加

Fig. 2-4-21 [1] shows the challenges facing SMEs when transmitting technological and technical skills. The most commonly mentioned challenge was not having enough time available for educating staffs. - 経済産業省

企業の現場を支える創造的・実践的技術者を養成する高等専門学校の教育の特色は、実験・実習を中心とする体験重視型の専門教育にある。例文帳に追加

Colleges of technology are fostering creative/practical engineers that underpin companies’ on-site works.　Education provided by colleges of technology is characterized by experience-oriented specialized education with a focus on experiments and practical training sessions.発音を聞く  - 経済産業省

具体的には、人材の国際移動の活発化に見られるような他国からの優秀な人材の獲得競争に加え、国内での教育・訓練や海外での人材教育（民間企業による海外での教育・訓練の実施等）といった人材育成の面にも力が入れられている。例文帳に追加

To be concrete, in addition to competition for acquiring excellent human resources from other countries as shown by the activation of international movements of human resources, priority is being given to the training of human resources, including domestic education and training as well as overseas education of staff members (implementation of overseas education and training by private companies). - 経済産業省

地域の活性化・雇用の確保を図る観点から、地場産業が集積する地域の業界団体等が教育訓練機関と連携し、新たな事業展開を図る企業に対し、教育訓練カリキュラムの開発・教育訓練の実施等の支援を行う例文帳に追加

Industry groups in regions where local industries accumulate provide companies seeking to develop new businesses with support in cooperation with educational training institutions on, such as, the development of educational training curricula and implementation of educational training, from the viewpoints of revitalizing and ensuring employment in regions. - 厚生労働省