企画提案の英語

新技術または改良技術の企画素案が組織に提案される。例文帳に追加

A project raw plan for a new technology or an improved technology is proposed to an organization. - 特許庁

ユニークで斬新性があり、良好な旅行企画案を数多く提案させ、かつ提案された旅行企画案の実現を促進することができる旅行企画案収集システム、旅行企画案収集方法、管理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for collecting proposed travel plans, a managing apparatus and a program which allow proposing many unique, novel and good proposed travel plants, and for promoting achievement of the proposed travel plans. - 特許庁

ご意見・ご感想・企画に関するご提案はこちらの宛先までお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

If you'd like to give us your opinions, comments, and proposals for the project, please contact us at this address.発音を聞く  - Weblio Email例文集

水質基準は経済企画庁の提案による銅0.06ppmという値で、1968年に決定された。例文帳に追加

In 1968 the water-quality standard was resolved, and as for copper, they fixed it at 0.06ppm by the suggestion of the Ministry of Economic Planning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独自の企画提案力で、海外展開を行う企業の「ブランド力」強化を図る中小企業例文帳に追加

An SME aiming to increase the “brand strength” of companies engaged in expansion overseas via its own strength in planning and proposals - 経済産業省

一方、情報システム会社に満足していない理由としては「企画・提案力」が挙げられている。例文帳に追加

Conversely, "Planning and proposal abilities" was cited as the reason for not being satisfied with information service companies. - 経済産業省

ユーザはイベント企画サーバ２０２のホームページから新企画の提案を行ったり、イベントへの参加を依頼し、企画会社側ではデータベースの修正等でこれに対応する。例文帳に追加

The user can propose a new plan or ask participation to the event via the webpage of the event planning server 202, while a planning company side responds to the user through correction and the like in the database. - 特許庁

本発明の販売支援システムは、ゴンドラに陳列されている商品の商品情報を記憶するデータベースを基に販促提案企画書を作成し、当該販促提案企画書を表示する。例文帳に追加

Concerning this sales supporting system, a sales proposal plan is prepared on the basis of a data base storing the article information of an article displayed on a gondola, and this sales proposal plan is displayed. - 特許庁