伊藤忠商事の英語

伊藤忠商事例文帳に追加

ITOCHU Corporation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤忠商事・丸紅という2つの大手商社を創業し、多角的経営によって伊藤忠財閥を形成した。例文帳に追加

He founded two big trading companies such as ITOCHU Corporation and Marubeni Corporation, and formed the Itochu Zaibatsu (conglomerate) by diversification.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋大学と伊藤忠商事は，このシステムを使って，急患をすぐに受け入れられる医療機関を表示しようと試みている。例文帳に追加

Nagoya University and Itochu are trying to make the system show medical facilities that can accept an urgent patient at once.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、2009 年12 月、中国鋼鉄（台湾）が、住友金属工業と伊藤忠商事が保有している各0.5％の権益を取得した（コラム第32-1 図）。例文帳に追加

After that, in December 2009, Chinese steel (Taiwan) acquired approximately 0.5% of interest which was owned by Sumitomo metal industry and Itouchu corporation (Column Figure 32-1) - 経済産業省

伊藤忠商事が吉野家向けに2007年8月に輸入した米国産牛肉700箱中1箱から牛海綿状脳症特定危険部位の脊柱が混入していた腰部の肉を吉野家「東京工場」（埼玉県大利根町）で4月21日発見。例文帳に追加

On April 21, Yoshinoya's 'Tokyo Plant' (Otone-machi, Saitam prefecture) found that one out of the 700 boxes of US beef imported by ITOCHU Corporation for Yoshinoya in August 2007 contained the back region meat with a spine-- the specific risk material of bovine spongiform encephalopathy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008 年10 月、日本の鉄鋼大手5 社と伊藤忠商事、韓国の鉄鋼大手ポスコは、共同でブラジルの鉄鋼大手CSNから資源子会社ナミザ社52 株式の40％を31 億2,000 万ドル（約3,120 億円）で取得すると発表した。例文帳に追加

In October 2008, 5 major steel companies in Japan, Itouchu corporation52 and POSCO, a major steel company in Korea announced that they are going to jointly acquire 40% of Namiza's share (CSN's recourses subsidiary) from a Brazil's major steel company CSN for 3billion dollars (312billion yen). - 経済産業省

頂新グループは即席麺事業で培った食品製造ノウハウと物流網を活かし、伊藤忠商事との資本業務提携のもと、アサヒビールとの飲料事業やファミリーマートとの小売事業を中国本土で展開している。例文帳に追加

The Ting Hsin Group, taking advantage of its food manufacturing know-how and distribution networks cultivated in its instant noodle business, has been operating a retail business with Asahi Breweries and FamilyMart in mainland China under the capital and business alliance with Itochu Corp. - 経済産業省