伝承者の英語

心中者や武将などの死者の霊が火の玉に姿を変えたものとする伝承が多い。例文帳に追加

Many stories tell they are fire balls turned from spirit of the dead, such as those jointly committed suicide or of busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行人塚という,仏道の修行者がこもって飲食を絶ち,死去したと伝承される塚例文帳に追加

a mound which carries with it a legend of a person who, when walking by the mound, became interred at that location, called 'gyo-ninzuka'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらの古代史を仏教の伝承として取り込んだ可能性が高いと主張する神学者もいる。例文帳に追加

Some divines argue that these ancient histories were probably introduced for the transmission of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は幕府の庇護を離れた当道座が解体したために伝承する者も激減した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Todo-za was broken up and the number of those who passed down the tradition dropped sharply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その土地の印西派の伝承者（つまり宗家）は、その世代にただ一人しか存在しない。例文帳に追加

The successor (in other words, Soke or grand master) of the Insai school in a certain region of a certain generation could only be one person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な芸能、芸道において、その流儀の最高権威伝承者またはその家系を指す。例文帳に追加

These family lines or their heads are the highest authority on traditional Japanese arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仙人（仙人の女性）との相関性も伝承中には見出せるが、両者の差異は曖昧である。例文帳に追加

Although it is also possible to make a correlation between tennyo and hermits (female hermits) within folklore, the difference between the two is ambiguous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琉球の御座楽を伝承した楽師も、久米三十六姓の者が多かった。例文帳に追加

Many of the musical masters who passed on the traditions of Ryukyu Uzagaku were members of the Thirty Six Families of Kume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス