低濃度ナトリウムの英語

ガラス表面のナトリウム濃度を、ガラス中心部のナトリウム濃度よりも低くするナトリウム濃度低減工程を行った後、カリウムイオンを含む溶融塩に前記ガラスを浸漬し、前記ガラス中のナトリウムイオンの一部を前記カリウムイオンと置換する化学強化処理工程を行うガラスの製造方法。例文帳に追加

In the glass manufacturing method, after a sodium concentration decrease process is carried out for lowering the sodium concentration of a glass surface more than the sodium concentration of a glass center, and a process of chemical reinforcement treatment is carried out for immersing the glass in a molten salt containing a potassium ion to substitute a portion of the sodium ion in the glass with the potassium ion. - 特許庁

培養条件として、二酸化炭素、窒素あるいはアルゴンを通気しながら嫌気的条件下で行い、水酸化ナトリウム、炭酸ナトリウム、重炭酸ナトリウムあるいはアンモニアでpH4.5〜7.0に維持し、発酵培地中の酵母エキス濃度0.1%以上0.5%未満の低濃度で培養する。例文帳に追加

The culture is preferably carried out under an anaerobic condition bubbled with carbon dioxide, nitrogen, or argon at pH 4.5 to 7.0 using sodium carbonate, sodium bicarbonate, or ammonia in a culture medium containing a yeast extract in a low concentration of ≥0.1% and <0.5%. - 特許庁

ナトリウムイオンを含有するシリカ系微粒子が溶媒に分散してなる高濃度シリカ系ゾルにおいて、ゾルの安定性を損なうことなく、ナトリウムイオン濃度を低減させ、カリウム含有シリカ系ゾルを調製する。例文帳に追加

To prepare a potassium-containing silica based sol by reducing the concentration of sodium ions without damaging the stability of the sol in a high concentration silica based sol obtained by dispersing silica based particulates containing the sodium ions in a solvent. - 特許庁

そして当該炭酸ガスを高濃度の水酸化アルカリ水溶液例えば水酸化ナトリウム水溶液に溶解させて金属不純物濃度の低い炭酸ナトリウムを得る。例文帳に追加

Further, sodium carbonate, containing low content of metal impurities, is obtained by dissolving the obtained carbon dioxide gas into a high concentration alkali hydroxide aqueous solution, e.g. a sodium hydroxide aqueous solution. - 特許庁

そのような条件は、例えば、低いカリウムカチオン濃度および/または非常に低いナトリウムカチオン濃度および/または特定のpH範囲を包含する。例文帳に追加

Such conditions include, for example, low potassium cation concentration and/or very low sodium cation concentration and/or specific pH ranges. - 特許庁

安全性の高い物質を用いて、溶液中のナトリウムイオン濃度および／または第２族元素イオン濃度を低下させる。例文帳に追加

To reduce sodium ion concentration and/or group 2 element ion concentration in a solution using a highly safe substance. - 特許庁

高濃度のナトリウム塩を含む放射性廃液からナトリウム及び酸を回収して、該廃液の減容およびナトリウム、酸の再利用を図ること、及び乾燥後焼却処理しても塩素ガスを発生させることなく廃棄物の低容化を図ること。例文帳に追加

To reduce the volume of effluent, to recycle sodium and acid, and to reduce the volume of waste produced in incineration for disposal after drying without generating chlorine gas by recovering the sodium and the acid from the radioactive effluent containing high density sodium salt. - 特許庁

平均粒子径５０〜５００μｍの炭酸水素ナトリウムの結晶中のカリウムの濃度を、好ましくは濃度５０質量ｐｐｍｍ以下に可及的に低下せしめ、かつ好ましくは、結晶粒子中の炭酸イオン濃度を、炭酸ナトリウム換算で１質量％以下に低下せしめる。例文帳に追加

The potassium concentration in sodium hydrogencarbonate crystals with an average particle size of 50-500 μm is lowered to 50 mass ppm or lower, preferably to as low as possible, and the carbonate ion concentration (in terms of sodium carbonate) in the crystal particles is lowered to 1 mass% or lower. - 特許庁