住込むの英語

パソコンで利用可能な電子媒体に、住宅を構成する物品の使用取扱に関する情報を書き込む。例文帳に追加

Information related with the use and handling of articles constituting a house is written in an electronic medium available by a personal computer. - 特許庁

また、エレベータドア開に乗りかご内に乗り込む居住者等の人数を光学的に検出し、エレベータ制御盤５に送出する。例文帳に追加

Also, the number of residents, etc. to get into the car when an elevator door is half-opened is optically detected to be transmitted to the elevator control panel 5. - 特許庁

ボックスの小型化を図ると共に、簡易な作業で住宅の近傍から宅内に光ファイバを引き込むことを目的とする。例文帳に追加

To lead an optical fiber into a dwelling house from the vicinity of the dwelling house by simple operation while miniaturizing a box. - 特許庁

市町村は介護保険事業計画において、医療サービス、住まいに関する施策との連携ついて盛り込むことに努める。例文帳に追加

Municipalities shall work to incorporate collaboration with healthcare services and housing into their insured long-term care service plans. - 厚生労働省

住宅建築に用いる耐力壁用の面材（３）を、内側の断熱材（１）と外側の断熱材（２）で挟み込んだ断熱材を、構造躯体の柱と横架材や屋根垂木や床根太を覆い込むように組み込む。例文帳に追加

This heat insulating material by sandwiching a face material 3 for a bearing wall used for house construction by an inside heat insulating material 1 and an outside heat insulating material 2, is incorporated so as to internally cover a column, a horizontal member, a roof rafter and a floor joist of a structural building frame. - 特許庁

最終処分場の下流側に住む周辺住民などが河川の水質を容易に監視でき、また浄化処理の不十分な排水が田畑へ流れ込むことを防ぐことができる水質監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a water-quality monitoring system by which surrounding inhabitants or the like living on the downstream side of a final disposal plant can easily monitor the water-quality of a river and also drainage insufficient for purification treatment can be prevented from flowing in farms. - 特許庁

そして、中庭２の住宅１Ａ，１Ｂに面していない外周面２１，２１に、ペア住宅１０の外周に吹く風ＮＷの風向を変えて中庭２内に取り込むことが可能なウインドキャッチャー３が設けられる。例文帳に追加

The court 2 has outer peripheral surfaces 21 and 21 which are not opposed to the housings 1A and 1B and each of which is provided with a wind catcher 3 capable of changing a direction of a wind NW along the periphery of the pair of housings 10 to take the wind into the court 2. - 特許庁

廊下天井空間ＨＣと、各住戸天井空間ＬＣとの間にファイヤダンパＦＤが設けられ、さらに給気ファン３ｂが設けられ、廊下天井空間ＨＣに取り入れられた外気を住戸天井空間ＬＣに送り込む。例文帳に追加

A fire damper FD is disposed between the hallway ceiling space HC and each dwelling unit ceiling space LC, and further an air supply fan 3b is disposed therein to distribute the outside air taken into the hallway ceiling space HC to the dwelling unit ceiling space LC. - 特許庁