住込むの英語

マンション住民等はユーザ端末装置Ｔ1〜ＴNにより表示希望記載情報をWebサーバ２に書き込む。例文帳に追加

The residents in the condominium, etc. write the described information desired to be displayed in a Web server 2 by the user terminal devices T1 to TN. - 特許庁

パソコンで利用可能な電子媒体に、住宅を構成する物品の使用取扱に関する情報を書き込む。例文帳に追加

Information related with the use and handling of articles constituting a house is written in an electronic medium available by a personal computer. - 特許庁

ボックスの小型化を図ると共に、簡易な作業で住宅の近傍から宅内に光ファイバを引き込むことを目的とする。例文帳に追加

To lead an optical fiber into a dwelling house from the vicinity of the dwelling house by simple operation while miniaturizing a box. - 特許庁

市町村は介護保険事業計画において、医療サービス、住まいに関する施策との連携ついて盛り込むことに努める。例文帳に追加

Municipalities shall work to incorporate collaboration with healthcare services and housing into their insured long-term care service plans. - 厚生労働省

また、エレベータドア開に乗りかご内に乗り込む居住者等の人数を光学的に検出し、エレベータ制御盤５に送出する。例文帳に追加

Also, the number of residents, etc. to get into the car when an elevator door is half-opened is optically detected to be transmitted to the elevator control panel 5. - 特許庁

誰かが 親族なしで死んだら ここに住んでた人のように 強迫的なため込んでいる人の 一つ見つけるのに スローン氏を送り込む例文帳に追加

If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in sloan to find one. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最終処分場の下流側に住む周辺住民などが河川の水質を容易に監視でき、また浄化処理の不十分な排水が田畑へ流れ込むことを防ぐことができる水質監視システムを得る。例文帳に追加

To obtain a water-quality monitoring system by which surrounding inhabitants or the like living on the downstream side of a final disposal plant can easily monitor the water-quality of a river and also drainage insufficient for purification treatment can be prevented from flowing in farms. - 特許庁

システムは、携帯端末内に登録されている住所録上の各人の名前（氏名もしくはニックネーム）自体を着信メロディの音源内に盛り込む。例文帳に追加

The system incorporates a name (a name or a nickname) of each person in the address book registered in the portable terminal in a sound source of a ringtone melody. - 特許庁