体外診断薬の英語

体外診断用医薬品または一般用検査薬の取扱いを容易に行うことができるQRコード及びQRコードを用いた医療用具を提供する。例文帳に追加

To provide QR codes and medical tools using the QR codes by which external body diagnosing medicines or general test medicines can be easily treated. - 特許庁

コンパクトに廃棄でき、かつ安全に焼却処分することができ、さらに、液状体外診断試薬が色素を含む酸性あるいはアルカリ性試薬であっても保存が可能であり、さらに容器内に色素が吸着されない利点をも有する液状体外診断試薬用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for a liquid extracorporeal diagnosis reagent, which is capable of being made to waste in a compact state, being safely incinerated for disposal, and having shelf stability for a liquid extracorporeal diagnosis reagent even in the case where it is an acidic reagent or an alkaline reagent, both containing a pigment, and which has an advantage that no pigment is adsorbed to the interior of the container. - 特許庁

ラテラルフロー式の体外診断薬に適した繊維物性を維持しつつも、検査時間短縮に寄与する吸液速度、吸液倍率、コンジュゲートパッドへの検査液のリリース性能が高く、且つ歩留まりの低下を抑えた体外診断薬用サンプルパッドを提供する。例文帳に追加

To provide a sample pad for an extracorporeal diagnostic agent which is high in liquid absorption speed and liquid absorption magnification contributing to shortening of the inspection time, high in performance of releasing an inspection liquid to a conjugate pad and suppresses reduction of yield, while maintaining fibrous physical properties suitable for the lateral flow type extracorporeal diagnostic agent. - 特許庁

目付けが３０〜２００ｇ／ｍ^２、吸水速度が０．３〜３ｃｍ／秒、吸水倍率が１〜５の範囲である合成繊維不織布からなることを特徴とする体外診断薬に使用されるコンジュゲートパッド。例文帳に追加

In the conjugate pad made of synthetic fiber nonwoven fabric and used in the external diagnostic product, basis weight is 30-200 g/m^2, water absorption speed is 0.3-3 cm/second, and water absorption magnification is within a range of 1-5. - 特許庁

患部位置特定と特定患部位置記憶のための大掛かりな医療診断装置や投薬タイミング決定のための体外装置を不要化して取り扱いを簡易化し、カプセルの内部構造を簡素化し、患者の肉体的、精神的負担を軽減する。例文帳に追加

To facilitate the handling by making unnecessary a large-scale medical diagnostic apparatus for the lesion position specification and the specified lesion position storage and an external apparatus for determining the medication timing; to simplify the internal structure of a capsule; and to reduce the physical and mental burdens of a patient. - 特許庁

体外診断薬の検査キットを構成するサンプルパッドにおいて、吸収体の裏側に着色層が配置され、吸収体のΔＬ１が２０以下、ΔＬ２が３０以上であることを特徴とする検査キット用サンプルパッド。例文帳に追加

In the sample pad for the examination kit, which is a sample pad constituting an examination kit for an extracorporeal diagnostic agent, a coloring layer is arranged on the back side of an absorber, and ΔL1 of the absorber is 20 or less and ΔL2 thereof is 30 or more. - 特許庁

血糖測定用電極、ケトン体測定用電極またはクレアチニン測定用電極の体外診断用医薬品や、尿糖、尿タンパクまたはヒト絨毛性ゴナドトロピンの試験紙または電極の一般用検査薬に、それらの種類、補正番号および取扱い説明の少なくとも一種を記録したQRコード1を附属させる。例文帳に追加

A QR code 1 in which at least one of the kind, correction number and instruction manuals of external body diagnosing medicines for a blood sugar measuring electrode, a ketone body measuring electrode or a creatinine measuring electrode or general test medicines for test sheets or electrodes of urine sugar, urine protein or human chorionic gonadotropin is recorded is annexed to these medicines. - 特許庁

上記生体外で神経幹細胞に分化誘導する方法は、「人間から採取したものを原材料として、医薬品又は医療材料の中間段階の生産物を製造するための方法」に該当するため、採取したものを採取した者と同一人に治療のために戻すことを前提とする処理方法であっても、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。例文帳に追加

Since the method of inducing differentiation to the neural stem cells outside the human body is applicable to "a method for manufacturing an intermediate product for a medicinal product or a medical material by utilizing raw materials collected from a human body,” it does not fall under "methods of surgery, therapy or diagnosis of humans," even if the method is practiced on the presumption that the materials are to be returned to the same body.発音を聞く  - 特許庁