何時と無くの英語

野菜の切りかすや紙類等を濡らさぬ事無く、捨てることが出来、流しの中を何時も広く使うことが出来るゴミ袋保持具の提供。例文帳に追加

To provide a garbage bag holder with which vegetable wastes, paper trash, and the like are disposed without being wetted, and which allows the inside of sink always to be used widely. - 特許庁

携帯電話の販売の促進を計ると共に、携帯電話の購入を販売店まで出向いて行く煩わしさを無くし、手軽に何時でも購入が出来るようにする。例文帳に追加

To promote sales of mobile phones and to allow mobile phones to be easily purchased any time by saving the trouble of going to shops in order to purchase the mobile phones. - 特許庁

過剰又は不足状態とならず何時でも確実に利用でき、駅前等の不法駐輪も完全に無くせる自転車レンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle rental system which causes neither excess nor deficiency in rental bicycles, enables a user to use the the system at all times and complete clearance of illegal bicycle parking from a station square etc. as well. - 特許庁

本発明は、タバコやアルコール飲料等の自動販売機を利用する購入者が未成年者かどうかを判別することにより販売時間規制を無くし何時でも販売出来る様にするものである。例文帳に追加

To enable vending anytime by eliminating a vending time regulation by discriminating whether a purchaser to utilize an automatic tobacco or alcohol vending machine is a minor or not. - 特許庁

定期券を、制約無く何時でも、また、多額の現金を持参せずに購入することができるインターネットを利用した定期券購入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a season ticket purchasing method utilizing the Internet that enables a user to purchase a season ticket without constraint at any time and without carrying a large amount of cash with the user. - 特許庁

ロウバー２２は常時動いている状態にあり、何時の時点でアンローディングしても、ラップ面にラップ定盤７２の痕が付く虞れが無くなる。例文帳に追加

The low bar 22 is always in a moving state, so that even if unloading at any point of time, the fear of damaging a lapping surface by the lapping machine 72 is eliminated. - 特許庁

世界の医学学会は、インターネットを通してリアルタイム及びフレシキブルに参加出来、旅費と経費、時間等を削除し又、ライフワークに合わせ誰もが何時でも何処からでも参加し各国、各人の医療格差を無くする。例文帳に追加

To eliminate a medical treatment difference for each of countries or persons by flexibly taking part in an international medical science society through the Internet in real time, reducing the travel expenses, cost and time or the like and enabling everybody to take part in the society anytime and anywhere according to his/her life work. - 特許庁