何時なりとの英語

それが以降から皇室の伝統になり、近代になってからは昭和天皇は何時も右に立ち香淳皇后が左に並んだ。例文帳に追加

Thereafter, this became a tradition for the Imperial family, and in the modern era, Emperor Showa always stood on the right while Empress Kojun on the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関の各委員は，品行方正な間は5年の任期を有するが，正当な理由があれば総督が，何時でも解任することができる。例文帳に追加

Each member of the Board shall hold office during good behaviour for a period of five years, but may be removed at any time by the Governor in Council for cause.発音を聞く  - 特許庁

INPI又は正当な利害関係を有する者は，特許存続期間中は何時でも，司法上の無効手続を提起することができる。例文帳に追加

Judicial nullity proceedings may be proposed, at any time during the term of the patent, either by the INPI or by any person having a legitimate interest.発音を聞く  - 特許庁

携帯電話機のストラップに付随させて常時携帯でき何時でも使用できるようにする便利なアイテムとなり得る小型電卓を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized calculator capable of being carried at all times to be used any time and becoming a convenient item by being made to accompany the strap of a portable telephone. - 特許庁

現代の生活様式・多様化の中で疎遠がちになりつつある故人との時間を共有でき使用できる機能により、何時でも・何処でも・手軽に身近に置け、且つ管理しやすい形状にしたものである。例文帳に追加

The corpse ash clock tower can be lightly placed close to a person at anywhere at any time by the function capable of sharing a time with the dead while tending to be estranged from a present life style/diversity and is in a shape to be easily managed. - 特許庁

本発明はプリント配線板実装装置に関し、プリント配線板を水平方向に回転させても、何時も同じ指定位置及び適切な量の付随情報を表裏面に対応して表示する投光表示が行なえることを目的としている。例文帳に追加

To perform projection display of displaying attached information of always the same designated position and a proper amount corresponding to the front and rear surfaces, even if a printed circuit board is rotated in the horizontal direction, regarding a printed circuit board mounting device. - 特許庁

遊技者が店舗以外でも情報処理端末装置を用いて何時でも何処ででも、自己が保有するポイント（球数）に基づいて、パチンコを行うことができ、また、他の課金システムに適用することができる新たな料金徴収方法を実現する。例文帳に追加

To realize a charge collecting method applicable to the other accounting system and capable of allowing a game player to play Pachinko according to the own point (number of balls) at any time in any place by an information processing terminal device outside a parlor. - 特許庁

何時でも時間をかけずに、現像剤収納容器内の現像剤残量が少なくなりカートリッジの交換時期が近づいたことを警告する「トナーＬＯＷ警告」や、現像剤が無くなり直ぐに交換の必要があることを警告する「トナーＯＵＴ警告」を使用者に知らせることのできる画像形成装置及びこの画像形成装置に着脱可能なカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device and a cartridge attachable to and detachable from the device capable of reporting a 'toner LOW caution' warning that the remaining developer in a developer storage container is a little and that timing to exchange a cartridge is close or 'toner out caution' warning that the developer is exhausted and that it is necessary to immediately exchange the cartridge to a user anytime in a short time. - 特許庁