何？何の話をしてるの？の英語

彼らが何を話してるのか見当もつかない。例文帳に追加

I have no idea what they're talking about. - Tatoeba例文

「君はマスコミに洗脳されてるんだよ！」「何の話をしてるの？」例文帳に追加

"You're being brainwashed by the media!" "What are you talking about?" - Tatoeba例文

あの人たちが何言ってるかは分からないんだけど、フランス語を話してるってのは分かるよ。例文帳に追加

I don't know what they're saying, but I know that they're speaking French. - Tatoeba例文

あの人たちが何言ってるかは分からないんだけど、フランス語を話してるってのは分かるよ。例文帳に追加

I don't know what they're saying, but I know they're speaking French. - Tatoeba例文

島流しになり、流人となった者の話を聞き、家綱は、彼らは一体、何を食べているのだ、と側近に尋ねたが誰も答えられず、それに対し、家綱は「命を助けて流罪にしたのに何故、食料を与えないのか」といった。例文帳に追加

Once, Ietsuna was told about exiles to an island and asked his aides what the exiles ate, but as nobody was able to answer Ietsuna retorted, 'If you are going to save them from death by condemning them to exile, why do you not provide them with food?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「逃げ出したのは、パパとママが僕が大人になったら、何になってほしいなんてことを話してるのを聞いちゃったからなんだ」例文帳に追加

"It was because I heard father and mother," he explained in a low voice, "talking about what I was to be when I became a man."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

通常、携帯電話などの通信装置による通話を行う際には、ユーザは、ユーザ自身の耳に装置本体を直接当てることにより、スピーカから音声を聞くことができるが、何らかの操作をする場合には、操作しやすいように耳から装置本体を離す必要がある。例文帳に追加

Conventionally, a user has been able to listen to voice from a speaker by directly touching a body of a communication device such as a mobile phone to a user's ear in the case of performing conversation by the device; however, in the process of operation of some kind, a user has been required to separate the device from the ear so as to easily perform operation. - 特許庁

通信方式制御部１５は、ＴＤＤのリソース使用率とＦＤＤのリソース使用率とに基づいて、携帯電話からの呼に対して、ＴＤＤのリソースとＦＤＤのリソースとのうち何れの通信方式のリソースを割り当てるかを選定する。例文帳に追加

The communication system control section 15 decides which communication system of the TDD resource and the FDD resource is to be selected for a call from the mobile phone on the basis of the TDD resource use rate and the FDD resource use rate. - 特許庁