作動後の位置の英語

この後、チャック機構２４０を作動させ、ワーク３００の位置調整を行なう。例文帳に追加

Thereafter, positional adjustment of the work 300 is carried out by actuating a chuck mechanism 240. - 特許庁

リフレクタの停止位置の識別後、報知ランプ及びスピーカーを作動させるタイミングを決定する。例文帳に追加

After identifying the stop position of the reflector, this game machine determines timings for actuating the notification lamp and a speaker. - 特許庁

車高調整作動と中立位置への復帰作動との並行を許容するが、車高調整作動の一部は必ずスタビライザアクチュエータ２８の中立位置への復帰終了後に行う。例文帳に追加

Although the parallel actuation for adjusting the vehicle height and returning the actuator to the neutral position are allowed, one part of the height adjustment actuation is necessarily performed after the return of the stabilizer actuator 28 to the neutral position is completed. - 特許庁

コントローラ１００は、搬送路切換ガイド部材を第２位置に位置付けた状態で、用紙先端が搬送路切換ガイド部材６０を通過した後又は通過中、変位部材７０が第２作動位置から第１作動位置に変位するようソレノイドＳＯＬを作動させる。例文帳に追加

In the condition wherein the conveying passage selector guide member is positioned at the second position, the controller 100 operates the solenoid SOL so that the displacing member 70 thereof is displaced from the second actuated position to the first actuated position after or during the time when a tip of the paper sheet passes through the conveying passage selector guide member 60. - 特許庁

また、ヘッドライトは、ビームを遮らない第１の位置である後退位置と、ビームの少なくとも一部を遮る第２の位置である作動位置とに位置する拡散及び吸収フィルタ１を備えている。例文帳に追加

The headlight comprises diffusion and absorption filters 1 positioned at a retracting position as a first position not interrupting beams and an operating position as a second position interrupting at least a part of the beams. - 特許庁

露光作動に先だって行われるセット部材の作動の初期段階において、後羽根群が露光作動開始位置へ作動できるようにした製作の容易な二重遮光方式のカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter in which a rear blade group is actuated to an exposure actuation start position in the initial stage of the actuation of a setting member executed in prior to exposure actuation and which is easily manufactured. - 特許庁

その伸縮作動により前後の分割クランプが結合位置と分離位置の間を移動し、かつ前後の分割クランプが結合位置に位置するとき分割クランプ間に所定長さの隙間３８が生じる。例文帳に追加

The front and rear divided clamps are moved between the bonding position and the separation position by the expansion/contraction operation, and when the front and rear divided clamps are positioned at the bonding position, a clearance 38 of a predetermined length is formed between the divided clamps. - 特許庁

係合要素２８は、巻き材料と係合しない休止位置と係合する係合位置との間で変位でき、押圧案内手段１８が作動位置から離れた後のみ、係合位置から休止位置に戻る。例文帳に追加

An engaging element 28 can be displaced between a stopping position not to be engaged to the winding material, and the engaging position to be engaged to the winding material, and it returns from the engaging position to the stopping position only after the pressing guide means 18 is separated from the operating position. - 特許庁