供給項目の英語

試薬供給方式が異なる複数の分析装置に検体ラックを搬送し検体の分析項目を分析処理する。例文帳に追加

To analyze the analytical items of a specimen by feeding a specimen rack to a plurality of analyzers having different reagent supply system. - 特許庁

選択した環境の通知に応答して、サーバ２０は、選択した環境に関連付けられた情報項目をＰＤＡ２２へ供給する。例文帳に追加

In response to the notice of the selected environment, the server 20 purveys the information item related to the selected environment to the PDA 22. - 特許庁

金融機関は、研究開発に取り組む中小企業に対して融資等の資金供給を行う際、どのような項目を重視しているのであろうか。例文帳に追加

What kind of things do financial institutions place emphasis on when supplying funds to SMEs engaging in research and development through loans and other means? - 経済産業省

まず、組み立てメーカーへの供給拠点や第三国輸出拠点といった供給面の項目が有望理由の上位にあげられていること、次に比較国を含め唯一「物的インフラ面」の項目が有望理由5 位に入っており、かつ「物的・制度的インフラ面」の項目が課題項目の上位にあげられていないこと、最後に課題項目として労働コスト上昇以外にも人材確保の困難さといった「人材面」の課題が多くあげられていることである。例文帳に追加

(1)Supply aspect such as supply base to assemblers and export base to third countries is ranked high as the reason for listing Thailand as promising.(2) Physical infrastructure is ranked fifth as the reason for listing Thailand as promising: the only country ranked high among those countries in comparison .Furthermore, "physical and institutional infrastructure" is NOT ranked high as an associated issue. Furthermore, "physical and institutional infrastructure" is NOT ranked high as an associated issue. (3)Human resource aspects, such as difficulty in securing labor force, are ranked high as an issue in addition to rising labor costs. - 経済産業省

検索手段１ｄは、供給された個人情報に類似する項目を含む個人情報を記憶手段１ｂから検索して提示手段１ｅと削除手段１ｆとに供給する。例文帳に追加

The means 1d retrieves personal information including items similar to the personal information supplied from the means 1b and supplies the retrieved information to a providing means 1e and a deleting means 1f. - 特許庁

電源供給の遮断を行うか否かは、録画予約を設定するときに２つの項目から選択設定し、この選択に基づいて録画装置の電源供給を制御手段が遮断する。例文帳に追加

Whether to interrupt power supply is selected and set from two items when setting timer recording, and the control means interrupts the power supply of the video recorder on the basis of the selection. - 特許庁

データ関連付け処理部１３は、さらに、出力項目名と入力項目名との関連に基づいて、出力データ履歴テーブル２２に記憶されている出力データを入力データとして第２のＷｅｂアプリケーションへ供給する。例文帳に追加

The data associating process part 13 further supplies the output data stored in the output data history table 22 to the second Web application as input data on the basis of the relationship between the name of the output item and that of the input item. - 特許庁

多項目イオン活量測定器具において、細片状多孔性液体分配部材の位置が若干ずれた場合でも、点着された試料液もしくは参照液のイオン選択電極への確実かつ迅速な分配供給が可能となる信頼性の高い多項目イオン活量測定器具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-item ionic activity measuring instrument of high reliability capable of distribution-supplying surely and quickly a spotted sample or a reference liquid to an ion selective electrode, even when a position of a thin piece-like porous liquid distribution member is shifted slightly in the multi-item ionic activity measuring instrument. - 特許庁