依予子の英語

顧客は携帯電話１０で電子メール２やファックス３で予約は依頼や申し込みの文書を送る。例文帳に追加

A customer sends a document of reservation, request or application by E-mail 2 or a facsimile machine 3 through the mobile telephone. - 特許庁

予約順番変更依頼を受信した管理コンピュータ２１は、所定の予約順番管理データ等を予約順番管理データ記憶部２４から抽出し、その後続予約識別子データ領域のデータを変更して記録し、利用者が希望する予約順番に変更する。例文帳に追加

The management computer 21 receiving the reservation order change request extracts predetermined reservation order management data or the like from a reservation order management data storage part 24, changes and records data in a subsequent reservation identifier data area, and changes a reservation order as desired by the user. - 特許庁

そして、送信電子メールに応じて、外注先で作成依頼に係わる進捗予定情報を返送電子メールで返送した際、進捗予定情報が進捗状況データベースに進捗状況情報として格納される。例文帳に追加

When information of progression plan, related to the making up request, is returned using an e-mail to be returned according to the e-mail to be transmitted, the information of progression plan is stored in the progression state database as the information of progression state. - 特許庁

予約印刷を実行したのち、予約していない他のユーザが印刷依頼した電子文書を印刷するに際して、無駄な待ち時間の発生を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of a useless waiting time when printing an electronic document requested to be printed by a different user who has not made a reservation after executing reservation printing. - 特許庁

ヒトのシナプス小胞モノアミントランスポーター２遺伝子の遺伝子多型を検出することにより、薬物依存症、特にメタンフェタミン依存症に対する発症危険性や進行度、重症度などの遺伝的感受性を予測することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to predict a genetic sensitivity such as the risk of onset, progression and severity of a drug dependance, especially methamphetamine dependance by detecting the genetic polymorphism of a human synaptic vesicle monoamine transporter 2 gene. - 特許庁

また、発熱素子の抵抗値が温度に依存する性質を利用し発熱素子の温度を検出し発熱素子の温度を予め設定した温度に維持し、過大に昇温しないようにする。例文帳に追加

Besides, properties of the heat generating element that the resistance value thereof depends on temperature is utilized, then, the temperature of the heat generating element is detected, and the temperature of the heat generating element is maintained at the previously set temperature so as to prevent the excessive temperature rise. - 特許庁

電子装置の障害情報を検出する障害検出手段２１と、検出された障害情報に基づき予めメモリテーブル２３に記憶されている保守ステーションの情報から前記電子装置に関する該当保守を依頼すべき保守ステーションを選択し、保守依頼を行う保守依頼手段２２とを具備する。例文帳に追加

This device is provided with a fault detecting means 21 which detects fault information of an electronic device and a maintenance requesting means 22 which selects a maintenance station that should be requested to perform the maintenance about the electronic device from the information of the maintenance stations preliminarily stored in a memory table 23 on the basis of the detected fault information and performs a maintenance request. - 特許庁

制御部２１は、予約登録依頼に対して会議室識別子を付与し、これを含む会議開催データ及び会議室詳細データを生成して会議データベース２５に記録し、それに対応する予約状況データを生成して、予約状況データベース２６に記録する。例文帳に追加

The control part 21 attaches a conference room identifier to the reservation registration request, generates conference holding data including the conference room identifier and conference room detailed data, records them in the conference database 25, generates reservation state data corresponding to them and records them in the reservation state database 26. - 特許庁