係り合うの英語

貫通孔１５に、管径方向の外側から突部ピース１３に係り合う溶接ピース１７を装着する。例文帳に追加

A welding piece 17 is mounted in the through-hole 15, which engages with the projecting part piece 13 from the outside in the tube diameter direction. - 特許庁

貫通孔３８に、管径方向の外側から突部ピース３２に係り合う溶接ピース４０が装着される。例文帳に追加

A welding piece 40 to be engaged with the projected piece 32 from the outside in the tube diametrical direction is installed in the through hole 38. - 特許庁

本発明は、係り受け解析前の時点で、最終文節の自立語が名詞または、名詞複合語である場合に、主名詞を決定し、用言・助動詞補完テーブルに条件が合うものがある場合に、補完を行う。例文帳に追加

A main noun is determined before dependency analysis, when an independent word of the last clause is a noun or a noun compound word, and when there is a declinable word matching the condition in a declinable word/auxiliary verb complement table is complemented,. - 特許庁

電子機器１１では、ブラケットカバー３３が第１位置に位置決めされると、爪３７に係り合う案内片４５の働きでブラケットカバー３３はブラケット本体３２上に保持される。例文帳に追加

The electronic equipment 11 is characterized in that when the bracket cover 33 is disposed at a first position, the bracket cover 33 is held on a bracket body 32 by the movement of a guide piece 45 engaged with a claw 37. - 特許庁

リテーナ４４は、フレキシブルチューブ１が挿通されたときに、コルゲイト管２の山部４により突部４５が弾性的に押し拡げられ、この山部４の通過によって突部４５がコルゲイト管２の谷部５に係り合う。例文帳に追加

In the retainer 44, a projecting part 45 is elastically extended by an angled part 4 of a corrugated pipe 2 when a flexible tube 1 is inserted and the projecting part 45 is engaged with a root part 5 of the corrugated pipe 2 by the passage of the angled part 4. - 特許庁

非同期ゲームでありながらプレイヤが他のゲーム装置で行われているゲームのプレイヤとの間で互いに係り合うことができ、救助においてプレイヤに緊迫感を感じさせるゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program that allows a player to relate to another player who plays a game on another game device even on a non-synchronous game and makes a player feel tense in rescue. - 特許庁

リテーナ４４は、フレキシブルチューブ１が挿通されたときに、コルゲイト管２の山部４により突部４５が弾性的に押し拡げられ、この山部４の通過によって突部４５がコルゲイト管２の谷部５に係り合う。例文帳に追加

The retainer 44 is worked that when a flexible tube 1 is inserted, a protrusion part 45 is elastically and forcibly expanded through the crest part 4 of a corrugated pipe 2, and the protrusion part 45 is engaged with the root part 5 of the corrugated pipe 2 by the passage of the crest part 4. - 特許庁

また、一方のユニット形成体における薄肉部１６，２６を他方のユニット形成体に設けられた凹溝２０，２９に係り合うように収容することで、略四角柱状の収納空間を形成することができる。例文帳に追加

Thin parts 16 and 26 of one unit forming body are housed into recessed grooves 20 and 29 provided in the other unit forming body so as to be engaged therewith, thereby forming a roughly square prism-like housing space. - 特許庁