係り合うの英語

前後の棚板１４，１５の側端部に位置する棚板２０が、支柱１０の穴２６に係り合うブラケット１８を介して支持されている。例文帳に追加

A shelf board 20 positioned at the side end parts of front/rear shelf boards 14 and 15 is supported via brackets engaged with holes 26 of a support 10. - 特許庁

安定器収納部５は配線ダクト４に係り合う係り合い部５１を備え、係り合い部５１は、配線ダクト４に配された電源ライン４１に接続されるプラグ部５２と、配線ダクト４の溝部４２に嵌合されて安定器収納部５を配線ダクト４に固定する固定部５３と、を有する。例文帳に追加

The stabilizer housing unit 5 has an engaging portion 51 that is engaged with the wiring duct 4, and the engaging portion 51 has a plug 52 connected to a power line 41 laid along the wiring duct 4 and a fixing portion 53 which is fitted into a slot 42 of the wiring duct 4 to fix the stabilizer housing unit 5 to the wiring duct 4. - 特許庁

電子機器１１では、ブラケットカバー３３が第１位置に位置決めされると、爪３７に係り合う案内片４５の働きでブラケットカバー３３はブラケット本体３２上に保持される。例文帳に追加

The electronic equipment 11 is characterized in that when the bracket cover 33 is disposed at a first position, the bracket cover 33 is held on a bracket body 32 by the movement of a guide piece 45 engaged with a claw 37. - 特許庁

本発明は有機電界発光素子に係り、第１基板には薄膜トランジスタアレー部が構成されて、第１基板と向かい合う第２基板には発光部が構成された有機電界発光素子に関する。例文帳に追加

The thin film transistor array is configured on a first substrate, and a light emitting part is configured on a second substrate which faces the first substrate. - 特許庁

リテーナ３４は、フレキシブルチューブ１が挿通されたときに、コルゲイト管２の外周の山部４に押し拡げられてその通過を許容するとともに、その後に谷部５に係り合うように、変形可能である。例文帳に追加

When a flexible tube 1 is inserted, the retainer 34 is pushed wide by the crests 4 at the periphery of a corrugated pipe 2 to admit its passage and then is deformable so as to be engaged with the bottoms 5. - 特許庁

非同期ゲームでありながらプレイヤが他のゲーム装置で行われているゲームのプレイヤとの間で互いに係り合うことができ、救助においてプレイヤに緊迫感を感じさせるゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game program that allows a player to relate to another player who plays a game on another game device even on a non-synchronous game and makes a player feel tense in rescue. - 特許庁

綴じ込みに必要となる綴じ足の長さを調整する際に、綴じ足が係り合う位置を変化させる作業を極めて簡単に行うことのできる綴じ具及びファイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a fastener which enables an operation to change a position with which a blade required for fastening engages to be performed in an extremely simple way, when the length of the blade is adjusted, and a file. - 特許庁

リテーナ４４は、フレキシブルチューブ１が挿通されたときに、コルゲイト管２の山部４により突部４６が弾性的に押し拡げられ、この山部４の通過によって突部４６がコルゲイト管２の谷部５に係り合う。例文帳に追加

In the retainer 44, a projecting part 46 is elastically extended by an angled part 4 of a corrugated pipe 2 when a flexible tube 1 is inserted, and the projecting part 46 is engaged with a root part 5 of the corrugated pipe 2 by the passage of the angled part 4. - 特許庁