保存体制の英語

プレイリストに対応して設定されたテーマ曲に関する情報を保存するリスト付加情報保存装置７を備え、全体制御装置１２は、ユーザが、ユーザインターフェイス装置８によりプレイリストの選択時に、プレイリスト再生処理の実行前に、リスト付加情報保存装置７において、選択されたプレイリストに対応して保存されたテーマ曲情報に基づいて、あらかじめ設定された時間だけテーマ曲を再生させるテーマ曲再生処理を実行する車載オーディオ装置Ａとした。例文帳に追加

The audio apparatus includes a list additional information storage device 7 which stores information about theme music set for the playlists, and the on-vehicle audio apparatus A is characterized in that when the user selects a playlist with a user interface device 8, a total controller 12 reproduces theme music for a preset period based on the theme music information stored for the playlist selected by the list additional information storage device 7 before reproducing the playlist. - 特許庁

このため紙と違って、保存体制さえしっかりしておけば半恒常的に完全な形で残すことが可能であるという石や木の性質を経験的に知っていたと考えられる。例文帳に追加

Chinese people thus are thought to have known by experience that stone and wood, unlike paper, could remain intact almost permanently as long as a sufficient preservative system is provided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理論価格の算定式等の記録の整理・保存を行うこと及び当該取扱いに係る社内ルールの整備など適切な社内管理体制を整備すること。例文帳に追加

In addition, records on the calculation formula for the theoretical price shall be organized and recorded, and appropriate arrangements and procedures, including the establishment of internal rules, regarding the handling of such records shall be established.発音を聞く  - 金融庁

② 外国法人である信用格付業者の場合、外国拠点に保存されている帳簿書類についても、日本国内の拠点から合理的期間内に閲覧等が可能な体制となっているか。例文帳に追加

(ii) In the case of a credit rating agency that is a foreign corporation, is there a system in place whereby books and documents kept at overseas bases can be viewed from a base located in Japan within a reasonable period of time?発音を聞く  - 金融庁

ニ.内部通報の内容及びその調査結果は、正確かつ適切に記録・保存されるとともに、業務管理体制の改善、再発防止策の策定等に十分活用されているか。例文帳に追加

(d) Whether the credit rating agency accurately and appropriately records and stores the details of internal allegations and the results of investigations thereof, and whether it makes full use of this information such as to improve its operational control system and to formulate measures for preventing a recurrence.発音を聞く  - 金融庁

外部記憶媒体１５が装着されると、媒体制御部１３は、内部記憶媒体１４に保存されている書込みイメージを外部記憶媒体１５に書込む。例文帳に追加

When the external storage medium 15 is mounted, a medium control unit 13 writes the write image saved in the internal storage medium 14 onto the external storage medium 15. - 特許庁

出力色の設定は対応するＫＣＭＹの各ＰＣユニットに付設した不揮発性のメモリタグに保存され、ＦＡＸ画像の出力時に本体制御部が動作させるＰＣユニットの制御に用いる。例文帳に追加

The output color setting is stored in a non-volatile type memory tag added to each PC unit of the corresponding KCMY and used for control of the PC unit operated by a main control unit at the time of output of FAX image. - 特許庁

本体制御部１１は、入力手段２０によって、送信結果情報を保存することが入力されたとき、前記予め設定された条件よりも優先してメモリ部７に送信結果情報を記憶させる。例文帳に追加

When an entry means 20 enters the storage of the transmission result information, a main body control section 11 allows a memory 7 to store the transmission result information by taking precedence over a preset condition. - 特許庁