保虫者の英語

線虫に寄生するパスツーリア属細菌（Pasteuria spp.）と、糸状菌であるミロテシウム・べルカリア（Myrothecium verrucaria）を培養して得られる抗線虫活性を有する培養物又はその等価物との両者としての有効量を、保護すべき作物、有害な植物寄生性線虫又は有害な植物寄生性線虫の生息場所に施用することを特徴とする有害な植物寄生性線虫防除方法等。例文帳に追加

The method for controlling the harmful plant-parasitic nematode involves applying an effective amount as the total of cultured products obtained by culturing Pasteuria spp. parasiting on the nematode, and Myrothecium verrucaria of filamentous fungi, and having a nematocidal activity, or an equivalent thereof to a crop to be protected, the harmful plant-parasitic nematode or a habitat of the harmful plant-parasitic nematode. - 特許庁

病害虫の発生予察に対し被害を最小にして収益を確保する対応策を決定するための情報を提供して営農者である組合員の収入と生活を確保する。例文帳に追加

To secure income and life of cooperative members who are persons engaged in agriculture, by providing information for determining countermeasures to secure revenue by minimizing damage against a forecast of pests. - 特許庁

病害虫の発生予察に対し被害を最小にして収益を確保する対応策を決定するための情報を提供して営農者である組合員の収入と生活を確保する。例文帳に追加

To ensure the income and life of a union member that is a farmer by providing the information for determining a measure for minimizing damages to a preconsideration for generation of disease and insect pest to ensure the benefit. - 特許庁

薬剤が含浸された担体２１を、当該担体２１を保持する薬剤保持体２０を介して携帯型害虫防除装置（携帯型薬剤揮散装置）１に移動自在に収容して、使用者が携帯型害虫防除装置１を取り付けている身体２や携帯品を動かすことにより、担体２１を移動させて薬剤を揮散させる。例文帳に追加

A carrier 21 holding a chemical impregnated in the carrier 21 is held movably in a portable pest insect control apparatus (portable chemical sublimation apparatus) 1 via a chemical-holding member 20 to hold the carrier 21, and the carrier 21 is moved to make chemicals sublime, by moving the body 2 of the user or personal effects to which the portable pest insect control apparatus 1 is attached. - 特許庁

２　事業者は、ずい道支保工に使用する木材については、あかまつ、くろまつその他じん性に富み、かつ、強度上の著しい欠点となる割れ、虫食い、節、繊維の傾斜等がないものでなければ、使用してはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, as regards the wooden materials for tunnel shoring, not use unless these are of good toughness such as Japanese red pine or black pine, and free from the marked defects for strength such as cracks, worm-eaten spots, gnarls and slanted fibres.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百七十五条　建築物貸与者は、工場の用に供される建築物を貸与するときは、当該建築物の清潔を保持するため、当該建築物の貸与を受けた事業者との協議等により、清掃及びねずみ、昆虫等の防除に係る措置として、次の各号に掲げる措置が講じられるようにしなければならない。例文帳に追加

Article 675 The building lessor shall, when leasing a building to be used as a factory, ensure that, in order to maintain building sanitation, the measures listed in the following each item are taken for cleaning and controlling rodents, insects, etc., based on consultations with employers who use the building:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　動物（哺乳類、鳥類又は爬虫類に属するものに限り、畜産農業に係るもの及び試験研究用又は生物学的製剤の製造の用その他政令で定める用途に供するために飼養し、又は保管しているものを除く。以下この節及び次節において同じ。）の取扱業（動物の販売（その取次ぎ又は代理を含む。次項において同じ。）、保管、貸出し、訓練、展示（動物との触れ合いの機会の提供を含む。次項において同じ。）その他政令で定める取扱いを業として行うことをいう。以下「動物取扱業」という。）を営もうとする者は、当該業を営もうとする事業所の所在地を管轄する都道府県知事（地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の十九第一項の指定都市（以下「指定都市」という。）にあつては、その長とする。以下この節、第二十五条第一項及び第二項並びに第四節において同じ。）の登録を受けなければならない。例文帳に追加

Article 10 (1) A person who intends to engage in a business that handles animals (such animals shall be limited to mammals, birds, and reptiles, and shall exclude those pertaining to livestock farming and those being cared for or kept in order to be provided for use in testing and research, use in manufacturing biological preparations, or for other uses specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this Section and the following Section) (such business shall include selling [including acting as an intermediary or agent therefor; the same shall apply in the following paragraph], keeping, lending, training, exhibiting [including the provision of opportunities for contact with animals; the same shall apply in the following paragraph] or other handling specified by a Cabinet Order with regard to animals; hereinafter referred to as the "animal handling business") shall receive registration from the prefectural governor having jurisdiction over the location of the place of business where the person intends to engage in said business (in the case of a designated city set forth in Article 252-19(1) of the Local Autonomy Act [Act No. 67 of 1947] [hereinafter referred to as the "designated city"], the mayor of said designated city; hereinafter the same shall apply in this Section, Article 25(1) and (2) and Section 4).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム