保護政策の英語

保護主義的な貿易政策を採る国は結局自分の首を絞める結果になるだろう.例文帳に追加

Countries that go in for protectionist trade policies will end up bringing ruin on themselves [cutting their own throats].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自国の産業を海外の競争から保護するために輸入品に関税または割り当てを課する政策例文帳に追加

the policy of imposing duties or quotas on imports in order to protect home industries from overseas competition発音を聞く  - 日本語WordNet

さらに、庶民に対しても救済政策を採って積極的に庶民を保護している。例文帳に追加

He also actively protected ordinary people by implementing measures of relief on their behalf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の政策行動は，世界中の生活環境を改善し，最も脆弱な人々を保護する。例文帳に追加

Our policy actions will improve living conditions across the globe and protect the most vulnerable.発音を聞く  - 財務省

我が国の農業分野は国際競争力を持たず、政策的に保護されているとの見方もある。例文帳に追加

Some views point out that Japanese agricultural sector is politically protected and does not have international competitiveness. - 経済産業省

1981年に発足したレーガン政権の労働政策は、それまでの失業者保護的な政策を縮小し、労働者の自助努力を引き出すような政策に転換した。例文帳に追加

The Reagan administration which came to power in 1981 chose to slash back policies protecting the unemployed, introducing instead policies designed to encourage worker self-help. - 経済産業省

カナダは、文化産業保護政策として、書籍、定期刊行物、映画、ビデオ、音楽、放送等に関する産業に対して、保護措置を採っている。例文帳に追加

In order to protect its cultural industries, Canada has adopted measures for protecting its businesses related to books, periodicals, movies, videos, music and broadcast. - 経済産業省

かつて社会的保護政策から除外されていた労働者，特にインフォーマル経済で働く労働者をこれに含めるため，その適用範囲を拡大しつつ，これらの国は，社会保護政策を更に効果的なものにすべきである。例文帳に追加

Those countries should make social protection policies more effective, while expanding their coverage to include previously excluded workers, particularly those in the informal economy.発音を聞く  - 財務省