信号隊の英語

なお安城渡の戦闘で第21連隊の木口小平二等卒は死んでも信号ラッパを離さずに吹き続けたという逸話が残る。例文帳に追加

Fro reference, there is a story that a private second class solder of the 21st regiment, Kohei KIGUCHI, never let his signal bugle fall from his lips when killed during battle on the outside of Anseong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、車両隊列内の各車両は、自己の車両に異常が生じた場合に車々間通信機５５から異常信号を送信する。例文帳に追加

Further, each of the vehicles within the vehicle convoy transmits abnormality signals from inter-vehicle communication equipment 55 in the case that the abnormality occurs in the present vehicle. - 特許庁

非常防犯ボタンを備え、非常防犯ボタンが押された、信号が、警察、中央監視事務室、救急隊等へ送信されて連絡する。例文帳に追加

The information station comprises an emergency crime-prevention button, and a signal is transmitted and informs the police, a central monitoring office, an emergency and rescue team, and the like, when the emergency crime-prevention button is pressed. - 特許庁

捜索隊の捜索隊用無線機１から発信する捜索電波信号により、捜索目的の被災者が所持する被災者用無線機２が発信する救助電波信号の出力レベルを制御することにより、可変するものである。例文帳に追加

The output level of a rescue radio signal transmitted by radio equipment 2 for a sufferer owned by a sufferer who should be rescued is controlled by a rescue radio signal transmitted by radio equipment 1 for a rescue team of a rescue team so as to be varied in this rescue radio communication system. - 特許庁

救助隊が所有する携帯電話機においては、通常チャネルと共に緊急チャネルのチャネルサーチを行い、緊急チャネル上でパイロット信号が検出された際に、このパイロット信号を捕捉して通信同期を図る。例文帳に追加

A portable telephone belonging to a rescue team searches channels of a communication channel and the emergency channel, and catches the pilot signal to attain communication synchronization when the pilot signal is detected on the emergency channel. - 特許庁

救助隊が簡単に遭難者の位置を把握することができ、救助信号発信装置の電源の消費電力を抑制する救助信号発信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rescue signal transmission apparatus allowing a rescue team to easily acquire the position of casualities and suppressing the power consumption of a power supply of the rescue signal transmission apparatus. - 特許庁

いずれかの後続車から車両異常の信号が送信された場合には、異常信号を送信した車両より前方に位置する車両の前記隊列走行を継続するとともに、異常信号を送信した車両およびこの車両の後方に位置する車両の走行を停止する（ステップ１５、１８、１９）。例文帳に追加

When a vehicle abnormality signal is transmitted from any following vehicle, the traveling of the vehicles in a file positioned ahead the vehicle which transmits the abnormality signal is continued, and the traveling of the vehicle which transmits the abnormality signal and the vehicles positioned behind the vehicle is stopped (steps 15, 18, and 19). - 特許庁

前記捜索隊用無線機１は、捜索信号送信出力制御部１０と、捜索電波信号を発信する送信部１１と、救助電波信号を受信する受信部１２と、表示用電圧増幅部１３と、表示装置１４と、電源１５からなる。例文帳に追加

In this case, the radio equipment 1 for a rescue team is constituted of a rescue signal transmission output controlling part 10, a transmitting part 11 for transmitting a rescue radio signal, a receiving part 12 for receiving a rescue radio signal, a voltage amplifying part 13 for display, a display device 14, and a power source 15. - 特許庁