個人的価値の英語

モニタ3aには、アンケート調査によって入手した個人的価値観が四象限の領域を備えた表の形態で表示され、また、該当する領域には、これに属する回答者の数がプロット数によって表示される。例文帳に追加

On the monitor 3a, a personal value judgement obtained through a questionnaire survey is displayed in a table form having four quadrant areas, and furthermore, in each corresponding area, the number of respondents pertaining to the area is displayed by the number of plots. - 特許庁

本章では広義の「知的資産」の活用による価値創造が新たな競争のあり方として広がりつつあることを、企業、地域、個人の観点から制度改革の議論も踏まえて検証する。例文帳に追加

This chapter attempts to examine the spread of value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" as the new modality of competition from the perspectives of companies, regions and individuals, also in light of ongoing discussions on institutional reforms. - 経済産業省

というのは、私生活の道徳においてさえ、寛大さや高邁さ、個人的尊厳からなにが生じようと、それは私たちの教育の純粋に人間的な部分から引き出されたのであって、その宗教的な部分からではないし、また、公に認められた唯一の価値というのが服従の価値であるような倫理の規範からは、けっして成長することはありえないのですから。例文帳に追加

as, even in the morality of private life, whatever exists of magnanimity, highmindedness, personal dignity, even the sense of honour, is derived from the purely human, not the religious part of our education, and never could have grown out of a standard of ethics in which the only worth, professedly recognised, is that of obedience.37発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

コンピュータネットワーク上で、個人がオークションサイトを通して電子データを取引する場合に、配送に関する労力が削減され、また、支払いの不履行・配送の不履行等のトラブルも抑制され、また、取引に要する時間が短縮され、即時性のある商品の取り扱いが可能になる個人間価値流通方法およびその装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an inter-individual value distributing method in which labor about delivery is reduced, troubles such as payment nonperformance and delivery nonperformance are suppressed, time needed for a transaction is shortened and merchandise having immediacy can be handled when an individual transacts electronic data through an auction site on a computer network, and its device. - 特許庁

従来技術では、評判値は単純に加算されるだけであり、最新の信頼データと合わないケースが発生し、特定のメンバーの評価値を意図的に高く又は低くするような個人的な攻撃やグループ操作が発生しても防ぐことができない。例文帳に追加

To solve the problem that a popularity value is simply added, a case which does not conform to the latest reliable data occurs, and personal attack and a group operation for intentionally making the popularity value of a specific member higher or lower can not be prevented even when they are caused in the conventional technology. - 特許庁

パソコンを軸として構築された個人的な画像プリントシステム、および、ポスト型画像出力装置のような商業的な画像プリントシステムを含む画像プリントシステムの編集能力を向上させ、付加価値の高いプリント物を提供する。例文帳に追加

To improve editing capability and provide a high value-added printed paper in a personal image printing system centering on a personal computer and in a commercial image printing system like a post type image generating system. - 特許庁

各種チケットの電子的な流通を可能にする電子チケットシステムにおいて、電子チケットそれ自身からネットワークに接続して情報サービスを受信することによって電子チケットの付加価値を高め、個人消費者の利便性の向上を目的とする。例文帳に追加

To enhance the additional value of an electronic ticket and to improve the convenience of an individual consumer by connecting a network from the electronic ticket itself and receiving an information service in an electronic ticket system for enabling the electronic distribution of the various kinds of tickets. - 特許庁

パソコンを軸として構築された個人的な画像プリントシステム、および、ポスト型画像出力装置のような商業的な画像プリントシステムを含む画像プリントシステムの編集能力を向上させ、付加価値の高いプリント物を提供する。例文帳に追加

To provide high value-added printed matter by improving the editing capability of an image printing system including a personal image printing system built around a personal computer and a commercial image printing system like a host type image output device. - 特許庁