倫介の英語

-夏目倫之介（イラストレーター、房之介の子）例文帳に追加

Rinnosuke NATSUME (illustrator, a son of Fusanosuke)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がより倫理新聞によって修正されることを望む、厄介な低俗さ例文帳に追加

an embarrassing sleaziness that I hope will be corrected by the more ethical newspapers発音を聞く  - 日本語WordNet

日本公開では、映倫管理委員会の介入によって作品が意味をなさないほどの大幅な修正を受けることになった。例文帳に追加

When the film was released in Japan, it was so greatly modified by intervention from the Administration Commission of Motion Picture Code of Ethics that the story made no sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校の明倫館に学んだのち、安政4年（1857年）、16歳の時に土屋蕭海の紹介により吉田松陰の松下村塾に入塾する。例文帳に追加

After studying at hanko (a domain school) called Meirinkan, in 1857, at the age of 16, he entered Shoka Sonjuku School by Shoin YOSHIDA introduced by Shokai TSUCHIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７回には，ドラゴンズの打者，平田良(りょう)介(すけ)選手と堂(どの)上(うえ)直(なお)倫(みち)選手がそれぞれタイムリーヒットを打ち，２点を加えた。例文帳に追加

In the seventh, Dragons batters Hirata Ryosuke and Donoue Naomichi each got a clutch hit to add two runs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その後新渡戸稲造がアメリカ人に紹介するために書いた『武士道(新渡戸稲造)』が、日清戦争以降、逆輸入され広く受け入れられ、大日本帝国の軍人が持つべき倫理と接合して、軍人の倫理の骨格をかたちづくり、また一方では、美学として文学や芸能の世界でさまざまなかたちとなってあらわれた。例文帳に追加

Later, Inazo NITOBE wrote "Bushido (Inazo NITOBE)" to introduce bushido to American people, but after the Sino-Japanese War, it was reimported to Japan and formed the ethical framework for military officers, mixing with the ethics which the military officers of the Empire of Japan should have, and on the other hand it appeared as aesthetic in various forms in the world of literature or entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得宗には実務運営上の倫理を求め、御内人の幕政への介入を抑制する事、伊勢神宮や宇佐神宮と言った有力寺社領の回復に務める事、朝廷の徳政推進の支援などが行われた。例文帳に追加

He likewise demanded of the tokuso to comply with practical work ethics, prevented the miuchibito from intervening the governmental affairs, encouraged major Shinto shrines including Ise-jingu Shrine and Usa-jingu Shrine to restore their territories, and assisted the Imperial Court in advancing its benevolent rule.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス