偽善者の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 dissimulator、phony、phoney、hypocrite、dissembler、pretender
Weblio実用英語辞典での「偽善者」の英訳 |
|
偽善者
「偽善者」の英語
hypocrite, pretenderhypocrite
hypocriteのニュアンス
「Hypocrite」は、自分の主張や信念とは異なる行動を取る人を指す言葉である。この単語は、道徳的または宗教的な基準において誠実さが欠けているとされる人物に対して用いられることが多い。その人が公言する価値観とは裏腹に、自己利益のために行動する様子を表す。
hypocriteと一緒に使われやすい単語・表現
・deception（欺瞞）・dishonesty（不誠実）
・falsehood（虚偽）
hypocriteの例文
・He was considered a hypocrite for preaching honesty while embezzling funds.（彼は資金を横領しながら正直さを説いていたため、偽善者と見なされた。）・Calling her a hypocrite, they pointed out her actions did not match her words.（彼女の行動が言葉と一致しないとして、彼らは彼女を偽善者と呼んだ。）
・The politician was labeled a hypocrite after his promises turned out to be empty.（その政治家は、彼の約束が空虚なものであることが判明した後、偽善者との烙印を押された。）
pretender
pretenderのニュアンス
「Pretender」は、本当の能力や資格を持たないにも関わらず、ある地位や役割を持っているふりをする人を指す。この単語は、自分をより良く見せるために偽りの姿を装う人物に対して使われることがある。また、王位などの権威ある地位を不当に主張する人物にも用いられる。
pretenderと一緒に使われやすい単語・表現
・impostor（詐欺師）・charlatan（ペテン師）
・fraud（詐欺）
pretenderの例文
・Despite his confident appearance, he was nothing more than a pretender to the throne.（彼は自信に満ちた外見をしていたが、王位の僭称者に過ぎなかった。）・They exposed her as a pretender who had no real expertise in the field.（彼らは彼女がその分野に実際の専門知識を持っていない偽り者であることを暴露した。）
・The self-proclaimed expert was eventually unmasked as a pretender.（自称専門家は最終的にペテン師であることが明らかになった。）
「偽善者」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46件
口のうまい偽善者例文帳に追加
a smooth-tongued hypocrite発音を聞く - 日本語WordNet
殊勝らしい顔をした偽善者.例文帳に追加
a sanctimonious hypocrite発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
偽善者は善人の真似をする例文帳に追加
A hypocrite simulates virtue―counterfeits virtue.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
形式にこだわる偽善者例文帳に追加
a hypocrite who is only concerned about form called a pharisaical person発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
Weblio例文辞書での「偽善者」に類似した例文 |
|
偽善者
あつかましい偽善者
without hypocrisy
口のうまい偽善者
both good people as well as those who are evil
A hypocrite simulates virtue―counterfeits virtue.
形式にこだわる偽善者
I hate hypocrisy.
Everyone considers him a pharisee.
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
「偽善者」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46件
偽善者たち！ イザヤは，あなた方偽善者たちについてみごとに預言した。こう言われていた。例文帳に追加
You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,発音を聞く - 電網聖書『マタイによる福音書 15:7』
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。例文帳に追加
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites. - Tatoeba例文
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。例文帳に追加
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.発音を聞く - Tanaka Corpus
一目で彼が偽善者だということを看破した.例文帳に追加
I saw at a glance that he was a hypocrite.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
彼は義人と言われているが実は偽善者だ例文帳に追加
He is called a philanthropist; but, in point of fact, he is a hypocrite.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
|
偽善者のページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
